Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно мотивите, на които се основава включването на г-н Anbouba в списъка за замразяване на финансови средства, са могли да бъдат приети за достатъчно обосновани.
Czech[cs]
Anbouby na seznam osob, kterým se zmrazují finanční prostředky, tedy mohlo být oprávněně považováno za dostatečně podložené.
Danish[da]
Begrundelsen for opførelsen af Issam Anbouba på listen over indefrysning af midler kunne derfor anses for at være tilstrækkeligt underbygget.
German[de]
Die Gründe, auf denen die Aufnahme von Herrn Anbouba in die das Einfrieren der Gelder betreffende Liste beruhte, konnten somit als ausreichend belegt angesehen werden.
Greek[el]
Οι λόγοι στους οποίους στηρίχθηκε η εγγραφή του Ι. Anbouba στον κατάλογο δεσμεύσεως των κεφαλαίων μπορούσαν επομένως να θεωρηθούν επαρκώς τεκμηριωμένοι.
English[en]
The reasons for Mr Anbouba’s inclusion on the funds-freezing list could therefore be regarded as being sufficiently substantiated.
Spanish[es]
Por consiguiente, era lícito considerar que los motivos de la inclusión del Sr. Anbouba en la lista de inmovilización de fondos estaban suficientemente respaldados por hechos.
Finnish[fi]
Voitiin siis katsoa, että niiden perusteiden tueksi, joiden nojalla Anbouba merkittiin varojen jäädyttämistä koskevaan luetteloon, oli esitetty riittävä näyttö.
French[fr]
Les motifs ayant fondé l’inscription de M. Anbouba sur la liste de gel des fonds pouvaient donc être considérés comme étant suffisamment étayés.
Croatian[hr]
Razlozi na kojima se temelji uvrštavanje I. Anboube na popis za zamrzavanje financijskih sredstava mogu se, stoga, smatrati dovoljno potkrijepljenima.
Hungarian[hu]
Anboubának a pénzeszközök befagyasztásával kapcsolatos listára való felvételének indokait tehát kellően alátámasztottnak lehetett tekinteni.
Italian[it]
I motivi che hanno fondato l’inserimento del sig. Anbouba nell’elenco del congelamento dei capitali potevano dunque essere ritenuti sufficientemente fondati.
Lithuanian[lt]
Taigi nurodyti I. Anbouba įtraukimo į lėšų įšaldymo sąrašą motyvai gali būti laikomi pakankamai pagrįstais.
Latvian[lv]
Tāpēc varēja uzskatīt, ka iemesli I. Anbouba iekļaušanai līdzekļu iesaldēšanas sarakstā ir pietiekami pamatoti.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet li fuqhom ġiet ibbażata l-inklużjoni ta’ I. Anbouba fuq il-lista ta’ ffriżar ta’ fondi b’hekk setgħu jitqiesu li kienu ssostanzjati b’mod suffiċjenti.
Dutch[nl]
De redenen voor de plaatsing van Anbouba op de bevriezingslijst konden dan ook als voldoende gestaafd worden beschouwd.
Polish[pl]
Powody mające uzasadnić umieszczenie I. Anbouby w wykazie dotyczącym zamrożenia funduszy mogły więc zostać uznane za mające wystarczające podstawy.
Portuguese[pt]
Os motivos que fundamentaram a inclusão de I. Anbouba na lista de congelamento de fundos podiam, assim, ser considerados suficientemente demonstrados.
Romanian[ro]
Prin urmare, motivele pe care se întemeia includerea domnului Anbouba pe lista de îngheţare a fondurilor puteau să fie considerate ca fiind suficient întemeiate.
Slovak[sk]
Dôvody, na ktorých je založený zápis pána Anbouba na zoznam osôb, ktorým sa zmrazujú finančné prostriedky, sa preto mohli považovať za dostatočne podložené.
Slovenian[sl]
Torej je mogoče razloge, na katerih temelji vpis I. Anboubaja na seznam za zamrznitev sredstev, šteti za dovolj utemeljene.
Swedish[sv]
Skälen som låg till grund för Issam Anboubas uppförande på förteckningen avseende frysning av tillgångar kunde således anses vara tillräckligt styrkta.