Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضربه أحد الجنود بمؤخرة مسدسه وفي العراك اللاحق لذلك، رُكل القبطان في ظهره وتلقى عدة لكمات في الوجه وأصيب بحروق من سلاح للصدمات الكهربائية.
English[en]
A soldier hit him with the butt of his gun and in the ensuing scuffle the captain was kicked in the back, punched several times in the face and received electric shock burns from an electroshock weapon.
Spanish[es]
Un soldado le dio un culatazo y en el forcejeo que tuvo lugar a continuación el capitán recibió patadas en la espalda y varios puñetazos en la cara, y sufrió quemaduras por la descarga eléctrica recibida.
French[fr]
Un soldat l’a frappé avec la crosse de son fusil et, dans la bagarre qui a suivi, le capitaine a reçu des coups de pied dans le dos, plusieurs coups de poing au visage et a été brûlé par une arme à électrochocs.
Russian[ru]
Военнослужащий ударил его прикладом, а в ходе последовавшей за этим потасовки капитан получил удар по спине, несколько ударов по лицу, а также ожоги в результате применения электрошокового устройства.
Chinese[zh]
士兵用枪托击打他,在随后的扭打中,船长的背部被脚踢,面部挨了几拳,还因电击枪受到灼伤。