Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съответно за всички производители износители, които са нарушили ангажимента, докато все още е бил в сила, следва да се прилагат ad valorem митата, чиято максимална стойност не е ограничена.
Czech[cs]
V souladu s tím by se u všech vyvážejících výrobců, kteří porušili závazek v době, kdy byl ještě v platnosti, měla použít neomezená valorická cla.
Danish[da]
Således skal de ikke-reducerede værditoldsatser derfor finde anvendelse på alle eksporterende producenter, der misligholdt tilsagnet, da det stadig var gældende.
German[de]
Dementsprechend sollte für alle ausführenden Hersteller, die die Verpflichtung verletzt haben, als diese noch galt, der nicht auf einen bestimmten Betrag begrenzte Wertzoll gelten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, για όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς που παραβίασαν την ανάληψη υποχρέωσης ενώ ήταν ακόμη σε ισχύ θα πρέπει να εφαρμόζονται κατ' αξίαν δασμοί χωρίς ανώτατο όριο.
English[en]
Accordingly, for all exporting producers which breached the undertaking while it was still in place the uncapped ad valorem duties should apply.
Spanish[es]
En consecuencia, para todos los productores exportadores que incumplieron el compromiso mientras estuvo vigente, deberían aplicarse los derechos ad valorem no limitados.
Estonian[et]
Seega tuleks kõigi eksportivate tootjate suhtes, kes hinnakohustust selle kehtimise ajal rikkusid, kohaldada piiristamata väärtuselist tollimaksu.
Finnish[fi]
Näin ollen kaikkiin vientiä harjoittaviin tuottajiin, jotka olivat rikkoneet sitoumusta sen ollessa yhä voimassa, olisi sovellettava rajoittamattomia arvotulleja.
French[fr]
En conséquence, il convient que les droits ad valorem non plafonnés s'appliquent à tous les producteurs-exportateurs ayant violé l'engagement lorsqu'il était encore en vigueur.
Croatian[hr]
Stoga bi se na sve proizvođače izvoznike koji su prekršili preuzetu obvezu dok je bila na snazi trebala primjenjivati neograničena ad valorem carina.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően az összes olyan exportáló gyártóra, amely a kötelezettségvállalást annak fennállása alatt megszegte, a nem maximált értékvámokat kell alkalmazni.
Italian[it]
Di conseguenza, a tutti i produttori esportatori che hanno violato l'impegno mentre era ancora in vigore dovrebbero essere applicati i dazi ad valorem senza limite massimo.
Lithuanian[lt]
Todėl visiems eksportuojantiems gamintojams, kurie pažeidė tuo metu galiojusį įsipareigojimą, turėtų būti taikomi ad valorem muitai be nustatytos ribos.
Latvian[lv]
Visiem ražotājiem eksportētājiem, kas pārkāpuši saistības, kamēr tās vēl bija spēkā, tādēļ būtu jāpiemēro neierobežotais procentuālais maksājums.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, għall-produtturi esportaturi kollha li kisru l-impenn waqt li kien għadu fis-seħħ id-dazji ad valorem bla limitu għandhom japplikaw.
Dutch[nl]
Derhalve zou voor alle producenten-exporteurs die de verbintenis schonden terwijl zij nog van kracht was, de niet op een bepaald bedrag vastgestelde ad-valoremrechten van toepassing moeten zijn.
Polish[pl]
W związku z tym dla wszystkich producentów eksportujących, którzy naruszyli zobowiązanie, kiedy ono wciąż obowiązywało, powinny być stosowane w pełnej wysokości cła ad valorem.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os direitos ad valorem não limitados continuam a aplicar-se a todos os produtores-exportadores que violaram o compromisso quando este ainda se encontrava em vigor.
Romanian[ro]
În consecință, taxele ad valorem neplafonate ar trebui să se aplice pentru toți producătorii-exportatori care au încălcat angajamentul în timp ce era încă în vigoare.
Slovak[sk]
V súlade s tým by sa neobmedzené valorické clo malo uplatňovať na všetkých vyvážajúcich výrobcov, ktorí záväzok porušili, pokým bol stále platný.
Slovenian[sl]
Zato se morajo za vse proizvajalce izvoznike, ki so kršili zavezo, ko je ta še veljala, uporabljati neomejene dajatve ad valorem.
Swedish[sv]
Värdetullar utan tak bör tillämpas för alla exporterande tillverkare som begått en överträdelse av åtagandet medan det fortfarande var i kraft.