Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цвете, обсипано с роса, блещукащо на изгрева.
Czech[cs]
Orosená květina zářící ve slunečním svitu.
German[de]
Eine vom Morgentau geküsste Blume, glitzernd in der Sonne.
Greek[el]
Ενα δροσερο λουλουδι που ελαμπε στην ανατολη.
English[en]
A dew-kissed flower sparkling in the sunrise.
Spanish[es]
Una flor besada por el rocío y brillando en el amanecer.
French[fr]
Une fleur dans la rosée du matin.
Croatian[hr]
Predivan cvijet koji svijetli u zoru.
Italian[it]
Un fiore baciato dalla rugiada all'alba.
Dutch[nl]
Een mooie glinsterende bloem.
Polish[pl]
Kwiatem pocałowanym rosą, mieniącym się w słońcu.
Portuguese[pt]
Uma flor beijada pelo sol brilhando no amanhecer.
Romanian[ro]
O floare in roua stralucind in lumina soarelui.
Serbian[sr]
Predivan cvijet koji svijetli u zoru.
Swedish[sv]
En daggig blomma som gnistrar i solen.
Turkish[tr]
Gündoğumunda açan bir çiçek gibi.