Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sagde at der var forskel på vandstanden i Korinthbugten og Den saroniske Bugt.
German[de]
Wie sie sagten, stände der Golf von Korinth höher als der Saronische Golf.
Greek[el]
Αυτοί έλεγαν ότι υπήρχε διαφορά ανάμεσα στη στάθμη της θάλασσας στον Κορινθιακό και στον Σαρωνικό Κόλπο.
English[en]
They said that there was a difference between the water level of the Corinthian Gulf and that of the Saronic Gulf.
Spanish[es]
Dijeron que había una diferencia entre el nivel del agua del golfo de Corinto y el del golfo de Egina.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa Korintinlahden ja Saroninlahden vesi oli eri tasolla.
French[fr]
D’après eux, l’eau n’était pas au même niveau dans le golfe de Corinthe et dans le golfe Saronique.
Icelandic[is]
Þeir sögðu að sjávarborð væri mishátt í Korintuflóa og Saroníuflóa.
Italian[it]
Dissero che c’era un dislivello fra le acque del golfo di Corinto e quelle del golfo di Egina.
Japanese[ja]
コリント湾の水がサロニカ湾に流れ込み,その一帯は浸水して付近の島々は見えなくなってしまうだろうとエジプト人の技師たちは警告したのです。
Korean[ko]
그들은, ‘고린도’ 만의 수위와 ‘사로니아’ 만의 수위가 다르다고 했다.
Norwegian[nb]
De sa at vannivået ikke var like høyt i Korintbukten og i Saronbukten.
Dutch[nl]
Zij zeiden dat er verschil in waterhoogte was tussen de Golf van Korinthe en de Saronische Golf.
Russian[ru]
По их словам, уровень воды в Коринфском заливе и в Саронском заливе не был равным.
Swedish[sv]
De påstod nämligen att det fanns en skillnad mellan vattennivån i Korintiska viken och den i Eginabukten.
Chinese[zh]
他们声称哥林多湾和沙仑尼克湾的水位不同,因此警告说倘若开掘这条地带去建造运河,哥林多湾的水便会流入沙仑尼克湾,使附近地区洪水泛滥而淹没各岛屿。