Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die drie Romani-gemeentes vergader in ’n Koninkryksaalkompleks met twee sale in die gebied wat Šuto Orizari genoem word.
Arabic[ar]
تستخدم الجماعات الغجرية الثلاث هناك مبنى مؤلَّفا من قاعتين للملكوت يُعرف بشاتو أوريزاري.
Cebuano[ceb]
Usa ka duplex nga Kingdom Hall sa Šuto Orizari ang gitigoman sa tulo ka kongregasyon sa mga Rom.
Czech[cs]
Na místě zvaném Šuto Orizari je budova se dvěma sály Království, kde se schází tři romské sbory.
Danish[da]
I et område der kaldes Šuto Orizari, holder tre romanitalende menigheder til i en dobbeltrigssal.
Greek[el]
Στην περιοχή αυτή, που λέγεται Σούτο Ορίζαρι, υπάρχει ένα συγκρότημα δύο Αιθουσών Βασιλείας όπου συναθροίζονται οι τρεις τοπικές εκκλησίες που χρησιμοποιούν τη ρόμανι.
English[en]
A double Kingdom Hall complex in the area called Šuto Orizari hosts the three Romany congregations there.
Spanish[es]
Un complejo de dos Salones del Reino situado en la zona llamada Šuto Orizari acoge a las tres congregaciones romaníes de los alrededores.
Estonian[et]
Piirkonnas nimetusega Šuto Orizari on paariskuningriigisaal, kus käib koos kolm mustlaste kogudust.
Finnish[fi]
Šuto Orizarin alueella kahden valtakunnansalin kompleksissa toimii kolme romanikielistä seurakuntaa.
French[fr]
Une double Salle du Royaume dans le secteur de Šuto Orizari accueille les trois congrégations romanis du quartier.
Hiligaynon[hil]
Ang Kingdom Hall sa Šuto Orizari ginagamit sang tatlo ka Romany nga kongregasyon.
Croatian[hr]
U naselju Šuto Orizari postoji zgrada s dvije dvorane. Ondje održavaju sastanke tri romske skupštine.
Hungarian[hu]
Itt, a Šuto Orizari néven ismert területen, egy két teremből álló Királyság-terem-épületegyüttes ad otthont a három roma gyülekezetnek.
Indonesian[id]
Sebuah kompleks Balai Kerajaan ganda di daerah yang disebut Šuto Orizari digunakan oleh ketiga sidang Romani di daerah itu.
Iloko[ilo]
Maysa a doble a Kingdom Hall a naibangon iti lugar a maawagan iti Šuto Orizari ti addaan iti tallo a kongregasion a Romany.
Italian[it]
Nella zona di Šuto Orizari c’è un complesso di due Sale del Regno utilizzato da tre congregazioni di lingua romani.
Japanese[ja]
シュト・オリザリと呼ばれる地区にダブルの王国会館があり,三つのロマニー語会衆がそこを使っています。
Georgian[ka]
შუტო ორიზარის რაიონში მდებარე სამეფო დარბაზში სამი ბოშური კრება იკრიბება.
Korean[ko]
슈토오리자리라고 하는 이곳에 두 개의 왕국회관이 한 건물에 있는 복합 왕국회관이 하나 있는데, 세 개의 로마니어 회중이 이 왕국회관을 사용합니다.
Malagasy[mg]
Telo ny fiangonana miteny rômania eto, ary 200 ny mpitory.
Norwegian[nb]
Her finnes det tre romanesspråklige menigheter som har møter i et kompleks med to Rikets saler i området Šuto Orizari.
Dutch[nl]
De drie Romanisprekende gemeenten in het gebied Šuto Orizari vergaderen in een Koninkrijkszalencomplex met twee zalen.
Polish[pl]
W kompleksie dwóch Sal Królestwa w okolicy zwanej Šuto Orizari spotykają się trzy romskie zbory.
Portuguese[pt]
Um complexo com dois Salões do Reino na região de Šuto Orizari acomoda as três congregações romani dali.
Romanian[ro]
Cele trei congregaţii de romi de aici se întrunesc la un complex de Săli ale Regatului.
Slovak[sk]
V dvojsále Kráľovstva, ktorá sa nachádza v časti zvanej Šuto Orizari, sa stretávajú tri rómske zbory.
Slovenian[sl]
V tem naselju, ki se imenuje Šuto Orizari, se v stavbi z dvema kraljestvenima dvoranama zbirajo tri romske občine.
Shona[sn]
Munzvimbo inonzi Šuto Orizari mune dzimba dzoUmambo mbiri dzakavakwa dzakabatana dzinoshandiswa neungano nhatu dzemutauro wechiRoma.
Albanian[sq]
Një Sallë Mbretërie dyshe në zonën e quajtur Shuto-Orizari mirëpret tre kongregacionet rome që janë atje.
Serbian[sr]
Tu se nalazi zgrada s dve Dvorane Kraljevstva u kojima se sastaju tri romske skupštine.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tse tharo tsa Seromani li kopanela mohahong o nang le Liholo tse peli tsa ’Muso sebakeng se bitsoang Šuto Orizari.
Swedish[sv]
Där finns en Rikets sal med två hörsalar där de tre romanitalande församlingarna har sina möten.
Swahili[sw]
Jengo lenye Majumba mawili ya Ufalme katika eneo linaloitwa Šuto Orizari linatumiwa na makutaniko matatu ya Kiromani yaliyo huko.
Congo Swahili[swc]
Jengo lenye Majumba mawili ya Ufalme katika eneo linaloitwa Šuto Orizari linatumiwa na makutaniko matatu ya Kiromani yaliyo huko.
Tamil[ta]
ஷூட்டோ ஓரிஸாரி என்ற அந்தப் பகுதியில் இரு ராஜ்ய மன்றங்களைக் கொண்ட வளாகத்தில் மூன்று ரோமானி சபைகள் கூடிவருகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang dalawang magkatabing Kingdom Hall sa lugar na tinatawag na Šuto Orizari ay ginagamit ng tatlong kongregasyon ng mga Roma.
Tsonga[ts]
Endhawini leyi vuriwaka Šuto Orizari ku ni Tiholo timbirhi ta Mfumo leti hlanganisiweke, leti ku hlanganyelaka mavandlha manharhu ya Varomani.
Ukrainian[uk]
У Шуто Орізарі (передмістя Скоп’є) в комплексі з двох Залів Царства збирається три циганські збори.
Xhosa[xh]
Amabandla amathathu esiRomany ahlanganyela kwenye iHolo yoBukumkani enemigangatho emibini kwindawo ebizwa ngokuba yiŠuto Orizari.
Chinese[zh]
在苏托奥里扎雷,那里有一幢设有两个聚会所的综合大楼,供三群吉卜赛语会众使用。
Zulu[zu]
Amabandla amathathu esiRom ahlanganyela emaHholo OMbuso amabili aseŠuto Orizari.