Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Минерална вода, газирана вода, газирана вода, ароматизирана или неароматизирана трапезна вода
Czech[cs]
Minerální vody, sycené vody, sodové vody, stolní vody ochucené nebo ne
Danish[da]
Mineralvande, kulsyreholdige vande, seltservand, bordvande med og uden smang
German[de]
Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer, Selterswasser, Tischwasser, mit oder ohne Aroma
Greek[el]
Μεταλλικά νερά, αεριούχα νερά, αεριούχα μεταλλικά νερά (σέλτζερ), επιτραπέζια νερά αρωματισμένα ή μη
English[en]
Mineral water, aerated water, seltzer water, table waters, flavoured or not
Spanish[es]
Aguas minerales, aguas con gas, agua de Seltz, aguas de mesa aromatizadas o no
Estonian[et]
Mineraalvesi, gaseeritud vesi, selters, aromatiseeritud või mitte aromatiseeritud lauaveed
Finnish[fi]
Kivennäisvedet, hiilihappovedet, seltterivesi, maustettu tai maustamaton pöytävesi
French[fr]
Eaux minérales, eaux gazeuses, eau de Seltz, eaux de table aromatisées ou non
Hungarian[hu]
Ásványvizek, szénsavas vizek, szikvizek, ízesített vagy nem ízesített ivóvizek
Italian[it]
Acque minerali, acque gassate, acqua di seltz, acque da tavola aromatizzate o non
Lithuanian[lt]
Mineralinis vanduo, gazuotas vanduo, Selterio vanduo, aromatizuotas ar nearomatizuotas geriamasis vanduo
Latvian[lv]
Minerāli, ūdeņi, gāzētais ūdens, sodas ūdens, aromatizēts galda ūdens un ne
Maltese[mt]
Ilma minerali, ilma bil-gass, ilma ta' Seltz, ilma tal-mejda bl-essenza jew le
Dutch[nl]
Minerale en gazeuse wateren, selterswater, tafelwater, al dan niet gearomatiseerd
Polish[pl]
Wody mineralne, wody gazowane, wody sodowe, wody stołowe aromatyzowane lub nie
Portuguese[pt]
Águas minerais, águas gasosas, água de Seltz, águas de mesa aromatizadas ou não
Romanian[ro]
Ape minerale, ape gazoase, seltz, ape de masă cu sau fără arome
Slovak[sk]
Minerálne vody, sýtené vody, selterská voda, ochutené alebo neochutené stolové vody
Slovenian[sl]
Mineralne vode in sodavice, sodavica, aromatizirane ali nearomatizirane namizne vode
Swedish[sv]
Mineralvatten, kolsyrat vatten, seltersvatten, bordsvatten, smaksatt eller ej