Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Inaasegurar an tabang kun gigibohon niato an siring na paghihingoa.
Bemba[bem]
Ukwabula ukutwishika tukabaafwa nga ca kuti twabombesha apakalamba.
Bislama[bi]
Tok blong God i promes se bambae yumi kasem help sipos yumi traehad olsem.
Cebuano[ceb]
Ang tabang gipasalig kon kita maningkamot pag-ayo.
Czech[cs]
Když na to vynaložíme úsilí, dostaneme zaručeně pomoc.
Danish[da]
Vi vil få hjælp til arbejdet, hvis vi selv gør en indsats.
Ewe[ee]
Ne míedze agbagba alea la, míaxɔ kpekpeɖeŋu godoo.
Efik[efi]
Ẹn̄wọn̄ọ un̄wam ẹnọ nnyịn edieke isịnde utọ ukeme oro.
Greek[el]
Έχουμε εξασφαλισμένη βοήθεια αν καταβάλλουμε τέτοιες προσπάθειες.
English[en]
Help is assured if we put forth such effort.
Spanish[es]
Se nos asegura que recibiremos ayuda si hacemos nuestra parte.
Finnish[fi]
Saamme varmasti apua, jos ryhdymme työskentelemään näiden tavoitteiden hyväksi.
Faroese[fo]
Um vit gera okkum tílíkan ómak, fáa vit hjálp.
Ga[gaa]
Wɔyɛ nɔmimaa akɛ wɔbaana yelikɛbuamɔ, kɛ wɔbɔ mɔdɛŋ ni tamɔ nɛkɛ.
Indonesian[id]
Pasti akan ada bantuan jika kita mengerahkan upaya demikian.
Iloko[ilo]
Manamnamatayo ti tulong no reggetantayo dayta.
Icelandic[is]
Við erum fullvissuð um styrkan stuðning ef við leggum okkur fram á þennan hátt.
Italian[it]
Se facciamo questo sforzo, saremo sicuramente aiutati.
Lingala[ln]
Tozali na elikya ete tokosalisama soko tozali kosala milende.
Latvian[lv]
Mēs varam būt pārliecināti, ka saņemsim palīdzību, ja vien paši cītīgi strādāsim.
Marshallese[mh]
Jenaj bõk jibañ elañe jej kate wõt kij.
Malayalam[ml]
നാം അപ്രകാരം ശ്രമം ചെലുത്തുന്നുവെങ്കിൽ സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന ഉറപ്പുണ്ട്.
Marathi[mr]
असा प्रयास केल्यावर मदत मिळण्याची खात्री आपल्याला मिळते.
Norwegian[nb]
Vi kan være sikker på å få hjelp hvis vi anstrenger oss i så måte.
Northern Sotho[nso]
Re holofetšwa thušo ge e ba re dira boiteko bjo bjalo.
Nyanja[ny]
Tidzathandizidwadi ngati tiyesetsa motero.
Panjabi[pa]
ਮਦਦ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਜਤਨ ਕਰੀਏ।
Papiamento[pap]
Nos por tin sigur di ricibí yudansa si nos haci tal esfuerso.
Portuguese[pt]
Podemos ter certeza de que receberemos ajuda, se nos esforçarmos.
Slovenian[sl]
Če si bomo prizadevali tako delati, smo lahko prepričani o pomoči.
Shona[sn]
Betsero inovimbiswa kana tikashandisa nhamburiko yakadaro.
Albanian[sq]
Nëse bëjmë këtë përpjekje, na sigurohet ndihmë.
Swedish[sv]
Vi är försäkrade om hjälp om vi gör sådana ansträngningar.
Swahili[sw]
Twahakikishiwa msaada ikiwa tutajitahidi.
Tamil[ta]
நாம் இத்தகைய முயற்சியை செய்வோமானால் உதவி நிச்சயம்.
Telugu[te]
మనం అలాంటి ప్రయత్నం చేస్తే మనకు తప్పకుండా సహాయం లభిస్తుంది.
Thai[th]
เรา แน่ ใจ ได้ ใน เรื่อง ความ ช่วยเหลือ ถ้า เรา ทุ่มเท ความ พยายาม ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Makatitiyak tayo ng tulong kapag gumawa tayo ng gayong pagsisikap.
Tswana[tn]
Re tlhomamisega gore re tla bona thuso fa re dira boiteko jo bo ntseng jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilugwasyo lulisyomezyedwe kuti naa twasolekesya.
Turkish[tr]
Bu yönde çaba harcıyorsak, yardım göreceğimizden emin olabiliriz.
Tsonga[ts]
Ha tiyisekisiwa leswaku hi ta pfuniwa loko hi endla matshalatshala yo tano.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɔ mmɔden saa a, yɛwɔ awerɛhyem sɛ yebenya mmoa.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e tiaturi e e tauturuhia mai tatou mai te peu e e rave tatou i teie tutavaraa.
Wallisian[wls]
ʼE tou ʼiloʼi papau ʼe tou maʼu anai he tokoni mo kapau ʼe tou faiga feiā.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo siya kuncedwa ukuba senza umgudu onjalo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé a óò rí ìrànlọ́wọ́ gbà bí a bá sapá gidigidi.
Zulu[zu]
Siyaqinisekiswa ukuthi siyoluthola usizo uma senza umzamo onjalo.