Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
53 Необходимо е да се отбележи, че в дадената хипотеза жалбоподателят не използва точните доводи, за да оспори обосноваността на решението на апелативния състав.
Czech[cs]
53 Je nutné konstatovat, že žalobkyně nevznáší v tomto případě konkrétní argumenty za účelem popření opodstatněnosti rozhodnutí odvolacího senátu.
Danish[da]
53 Det skal fastslås, at sagsøgeren ikke i dette tilfælde har fremsat nogen præcise argumenter, der bestrider berettigelsen af appelkammerets afgørelse.
German[de]
53 Es ist festzustellen, dass die Klägerin in diesem Fall keine genauen Argumente gegen die Begründetheit der Entscheidung der Beschwerdekammer anführt.
Greek[el]
53 Διαπιστώνεται ότι η προσφεύγουσα δεν προβάλλει, όσον αφορά την περίπτωση αυτή, σαφή επιχειρήματα για να αμφισβητήσει το βάσιμο της αποφάσεως του τμήματος προσφυγών.
English[en]
53 It must be stated, in that case, that the applicant has not put forward precise arguments to challenge the decision of the Board of Appeal on its merits.
Spanish[es]
53 En este supuesto, resulta obligado constatar que la demandante no formula alegaciones precisas que desvirtúen el fundamento de la resolución de la Sala de Recurso.
Estonian[et]
53 Seega tuleb sedastada, et hageja ei ole esitanud sellise oletuse puhuks apellatsioonikoja otsuse põhjendatuse vaidlustamiseks täpseid argumente.
Finnish[fi]
53 On todettava, että kantaja ei ole tässä tapauksessa esittänyt täsmällisiä perusteluita kyseenalaistaakseen valituslautakunnan päätöksen.
Hungarian[hu]
53 Meg kell állapítani, hogy a felperes erre az esetre vonatkozóan egyáltalán nem tertjesztett elő konkrét érveket a fellebbezési tanács határozata megalapozottságának megtámadására.
Italian[it]
53 Si deve necessariamente constatare che la ricorrente, in quest’ipotesi, non deduce argomenti precisi per contestare la fondatezza della decisione della commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
53 Būtina konstatuoti, kad darydama šią prielaidą ieškovė nenurodo konkrečių argumentų, galinčių paneigti Apeliacinės tarybos sprendimo pagrįstumą.
Latvian[lv]
53 Ir jākonstatē, ka, ievērojot šādu pieņēmumu, prasītāja nav izvirzījusi precīzus argumentus, lai apstrīdētu Apelāciju padomes lēmuma pamatotību.
Maltese[mt]
53 Għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrenti mhijiex qegħda tagħti, f’din l-ipoteżi, argumenti preċiżi biex tikkontesta l-fondatezza tad-deċiżjoni tal-Bord ta’ l-appell.
Dutch[nl]
53 Vastgesteld dient te worden dat verzoekster in deze hypothese geen precieze argumenten aandraagt ter betwisting van de gegrondheid van de beslissing van de kamer van beroep.
Polish[pl]
53 Należy stwierdzić, że w tym wypadku skarżąca nie przedstawiła dokładnych argumentów w celu zakwestionowania zasadności decyzji Izby Odwoławczej.
Portuguese[pt]
53 Há que constatar que a recorrente não apresenta, nesta hipótese, argumentos precisos para contestar a justeza da decisão da Câmara de Recurso.
Romanian[ro]
53 Se impune să se constate că reclamanta nu invocă, în această ipoteză, argumente precise prin care să conteste temeinicia deciziei camerei de recurs.
Slovak[sk]
53 Je potrebné konštatovať, že žalobkyňa neposkytla v tejto veci presné tvrdenia na účel spochybnenia dôvodnosti rozhodnutia odvolacieho senátu.
Slovenian[sl]
53 Ugotoviti je treba, da tožeča stranka v tem primeru ni podala natančnih trditev, s katerimi bi izpodbila utemeljenost odločbe odbora za pritožbe.
Swedish[sv]
53 Förstainstansrätten konstaterar emellertid att sökanden inte har anfört några entydiga argument inom ramen för detta påstående i syfte att ifrågasätta lagligheten av överklagandenämndens beslut.