Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този механичен ефект се улеснява от използването на симулирани самоличности (фалшиви профили), зад които не стои автентичен потребител и които понякога масово се координират в огромен мащаб (т.нар. „фабрики за тролове“).
Czech[cs]
Tuto mechaniku lze dále podpořit simulovanými uživatelskými profily (falešnými účty), za kterými nejsou reální lidé a jež jsou někdy organizovány v masivním měřítku (označují se jako „troll factories“, tzv. trollí továrny nebo farmy, čili organizace záměrně vypouštějící falešné informace).
Danish[da]
Disse mekanismer kan fremmes yderligere ved hjælp af simulerede profiler (falske konti), som ikke tilhører en egentlig bruger, sommetider organiseret i massiv målestok (benævnes "troll-fabrikker").
German[de]
Solche Mechanismen können durch simulierte Profile (Scheinkonten), hinter denen keine echten Nutzer stehen und die zuweilen massenhaft eingesetzt werden („Trollfabriken“), erleichtert werden.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί αυτοί διευκολύνονται από προσομοιώσεις προφίλ (ψευδείς λογαριασμούς) που δεν αντιστοιχούν σε αυθεντικό χρήστη, και μερικές φορές ενορχηστρώνονται σε μαζική κλίμακα (που αναφέρονται ως «εργοστάσια τρολαρίσματος»).
English[en]
These mechanics can be facilitated by simulated profiles (fake accounts) which have no authentic user behind them, sometimes orchestrated on a massive scale (referred to as "troll factories").
Spanish[es]
Este mecanismo tecnológico puede contar con la ayuda de perfiles simulados (cuentas falsas), detrás de los cuales no hay ningún usuario real, a veces orquestados a una escala masiva (es lo que se conoce como «fábricas de troles»).
Estonian[et]
Neid mehhanisme saab veelgi tõhustada simuleeritud profiilide (võltskontode) kaudu, millel ei ole tegelikke kasutajaid, ja mida juhitakse teinekord massimastaabis (nn trollitehased)
Finnish[fi]
Näitä mekanismeja voidaan helpottaa simuloiduilla profiileilla (valetilit), joilla ei ole todellisia käyttäjiä ja joita saatetaan organisoida massiivisessa mittakaavassa (”trollitehtaat”).
French[fr]
Ces mécanismes peuvent être facilités par des profils fabriqués de toutes pièces (faux comptes) n’appartenant pas à des utilisateurs réels, et parfois orchestrés à une échelle massive (on parle alors d’«usines à trolls»).
Croatian[hr]
Te mehanizme mogu podupirati simulirani profili (lažni računi) iza kojih ne stoje stvarni korisnici, koje se ponekad koordinira na masovnoj razini (za što se upotrebljava pojam „tvornice trolova”).
Hungarian[hu]
E mechanizmusokat nem valós személyekhez tartozó, szimulált profilok (hamis felhasználói fiókok) is támogathatják, amelyeket olykor tömegesen hoznak létre (ld. „troll-gyárak”).
Italian[it]
Tali meccanismi possono essere favoriti da profili simulati (falsi profili) privi di un utente reale e a volte orchestrati su vasta scala (le cosiddette "fabbriche di troll").
Lithuanian[lt]
Šio mechanizmo veikimą gali palaikyti jokiam tikram vartotojui nepriklausantys dirbtiniai profiliai (netikrų vartotojų paskyros), kurių veikimas kartais būna surežisuotas plačiu mastu (tai vadinama „trolių fabriku“).
Latvian[lv]
Šādus mehānismus var sekmēt, izmantojot simulētus profilus (viltus kontus), kuriem nav īstu lietotāju un kas dažkārt tiek radīti masveidā (saukti par “troļļu fabrikām”).
Maltese[mt]
Dawn il-mekkaniżmi jistgħu jiġu ffaċilitati permezz ta’ profili simulati (kontijiet foloz) li ma jkollhom l-ebda utent awtentiku, u li ġieli jiġu organizzati fuq skala enormi (imsejħa “troll factories”).
Dutch[nl]
Deze mechanismen kunnen verder worden versterkt met gesimuleerde profielen (nepaccounts) waarachter geen authentieke gebruiker schuilgaat, die soms op enorme schaal worden georkestreerd ("troll factories" genoemd).
Polish[pl]
Można to ułatwić przez wykorzystanie symulowanych profili (fałszywych kont), które nie należą do autentycznego użytkownika – często tworzonych na ogromną skalę (tzw. „fabryki trolli”).
Portuguese[pt]
Estes mecanismos podem ser facilitados por perfis simulados (contas falsas) que não têm qualquer utilizador real por trás, e são por vezes arquitetados em grande escala (as chamadas «fábricas de troles» ou troll factories, em inglês).
Romanian[ro]
Aceste mecanisme pot fi facilitate prin profiluri simulate (conturi false) care nu au în spate niciun utilizator autentic, orchestrate uneori la scară masivă (denumite „fabrici de trolli”).
Slovak[sk]
Fungovanie týchto mechanizmov môžu uľahčovať simulované profily (falošné účty), za ktorými sa nenachádza žiadny skutočný používateľ, ktoré sú niekedy hromadne riadené (označované ako „trollovacie farmy“).
Slovenian[sl]
Ti mehanizmi so lahko podprti s simuliranimi profili (lažnimi računi), ki jih ne vodijo avtentični uporabniki in se jih včasih usklajeno množično zlorablja (t. i. „tovarne trolov“).
Swedish[sv]
Denna teknik kan underlättas genom simulerade profiler (falska konton) som inte har någon verklig användare, men ibland är resultatet av storskaligt organiserad verksamhet (s.k. ”trollfabriker”).