Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
А перавязана яна на тым баку, таму што хірург зрабіў сур'ёзную аперацыю на яе левай назе, а не на правай.
Bulgarian[bg]
Ами грешната страна на тялото й е в бинтове, защото хирурга е извършил значителна операция на левия й крак вместо на десния й.
Catalan[ca]
El cantó incorrecte del seu cos està embenat perquè el cirurgià ha realitzat una operació important a la seva cama esquerra en comtes de la dreta.
Czech[cs]
Inu, druhá strana těla byla obvázaná proto, že chirurg provedl hlavní operaci na její levé noze místo na noze pravé.
Danish[da]
Jamen den forkerte side af hendes krop er forbundet fordi kirurgen har foretaget en operation på hendes venstre ben i stedet for hendes højre.
German[de]
Nun, die falsche Seite ihres Körpers ist verbunden, weil der Chirurg eine große Operation an ihrem linken, anstatt an ihrem rechten Bein durchgeführt hat.
Greek[el]
Ήταν η λάθος πλευρά του σώματος της με επιδέσμους, γιατί ο χειρούργος έκανε μία σημαντική εγχείρηση στο αριστερό της πόδι αντί για το δεξί.
English[en]
Well the wrong side of her body is in bandages because the surgeon has performed a major operation on her left leg instead of her right one.
Spanish[es]
Bueno, las vendas están en el lado equivocado del cuerpo porque el médico realizó una cirugía mayor en su pierna izquierda en vez de la derecha.
Finnish[fi]
Siksi, että kirurgi oli suorittanut suuren leikkauksen vasemmalle puolelle oikean sijaan.
French[fr]
Eh bien, le mauvais côté de son corps est dans des bandages parce que le chirurgien a réalisé une opération majeure sur sa jambe gauche au lieu de sa droite.
Croatian[hr]
Pa kriva strana njenog tijela je u zavojima zato što je kirurg izvršio ozbiljnu operaciju na njenoj lijevoj umjesto na desnoj nozi.
Hungarian[hu]
Hát, azért volt a rossz oldalon bekötözve, mert a sebész a műtétet a jobb helyett a bal lábán hajtotta végre.
Indonesian[id]
Baiklah, bagian tubuhnya yang salah diperban karena sang dokter bedah melakukan operasi pada kaki kirinya, dan bukan pada kaki kanannya.
Italian[it]
Bè, le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un'operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra.
Lithuanian[lt]
Taigi ne ta jos kūno pusė tvarsčiuose, nes chirurgas atliko rimtą operaciją jos kairiajai kojai vietoj dešiniosios.
Latvian[lv]
Nu, nepareizā viņas ķermeņa puse ir apsējos, jo ķirurgs ir veicis operāciju viņas kreisajai kājai labās vietā.
Dutch[nl]
Nou, de verkeerde kant van haar lichaam zit in verband omdat de chirurg een grote operatie op haar linkerbeen in plaats van haar rechter heeft uitgevoerd.
Polish[pl]
Zła strona jej ciała była w bandażach, bo chirurg wykonał poważną operację na jej lewej nodze, zamiast na prawej.
Portuguese[pt]
O corpo dela tem as ligaduras do lado errado porque o cirurgião operou- a à perna esquerda em vez da direita.
Romanian[ro]
Ei bine, partea greşită a corpului e bandajată deoarece chirurgul i- a făcut o operaţie majoră pe piciorul stâng în loc de cel drept.
Slovak[sk]
No a nesprávne strana jej tela je v obväzoch, pretože chirurg celú operáciu vykonal na jej ľavej nohe, miesto jej pravej nohy.
Albanian[sq]
Ana e gabuar e trupit të saj ishte me fasho sepse kirurgu kishte kryer një operacion të rëndësishëm në këmbën e saj të majtë në vend të këmbës së djathtë.
Serbian[sr]
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
Turkish[tr]
Gerçekten de kadının yanlış yeri bandajlar içindedir çünkü cerrah çok mühim bir operasyonu kadının sağ yerine sol bacağına uygulamıştır.
Ukrainian[uk]
Ну... не той бік її тіла перев" язано тому що хірург оперував її ліву ногу замість правої.