Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Od první světové války se velmi zmenšil počet „králů“ na trůnech, ale úřaduje mnoho jiných typů politických panovníků.
Danish[da]
Siden den første verdenskrig er antallet af bogstavelige konger faldet betydeligt, men der er mange andre herskere i høje embeder.
German[de]
Seit dem Ersten Weltkrieg ist die Zahl regierender „Könige“ sehr zurückgegangen, aber heute sind viele politische Herrscher anderer Art im Amt.
Greek[el]
Μετά από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο ο αριθμός των ‘βασιλιάδων’ που βασιλεύουν έχει πολύ μειωθεί, αλλά υπάρχουν πολλά άλλα είδη πολιτικών αρχόντων στην εξουσία τώρα.
English[en]
Since World War I the number of “kings” on thrones has been greatly reduced, but there are many other types of political rulers now in office.
Spanish[es]
Desde la I Guerra Mundial se ha reducido muchísimo la cantidad de “reyes” entronizados, pero muchos otros tipos de gobernantes políticos ejercen el poder.
Finnish[fi]
Ensimmäisestä maailmansodasta lähtien on valtaistuimella istuvien ”kuninkaitten” määrä suuresti vähentynyt, mutta nykyään on virassa monenlaisia muita poliittisia hallitsijoita.
French[fr]
Depuis la Première Guerre mondiale, le nombre des “rois” régnants a beaucoup diminué. Cependant, de nombreux chefs politiques remplissent à présent leurs fonctions sous d’autres noms.
Croatian[hr]
Od Prvog svjetskog rata znatno se smanjio broj ‘kraljeva’ koji su na prijestoljima, ali sada su na dužnosti vladari različitih vrsta.
Hungarian[hu]
Az első világháború óta nagy mértékben megfogyatkozott ugyan a trónon ülő „királyok” száma, de sokféle típusú politikai uralkodó van ma is hivatalban.
Indonesian[id]
Sejak Perang Dunia I jumlah ”raja-raja” di atas tahta sangat berkurang, tetapi ada banyak bentuk lain dari penguasa-penguasa politik sekarang yang memerintah.
Italian[it]
Dalla prima guerra mondiale in poi il numero di “re” che siedono su un trono si è molto ridotto, ma oggi ci sono molti altri tipi di governanti politici.
Japanese[ja]
第一次世界大戦後は位に座す「王」の数が極端に減少しましたが,現在は別のさまざまなタイプの政治支配者たちが職務に就いています。
Korean[ko]
제1차 세계 대전 이래로 보좌에 앉은 “왕”들의 수는 크게 줄어들었읍니다. 그러나 현재에는 여러 다른 형태의 정치적 통치자들이 관직에 있읍니다.
Norwegian[nb]
Siden den første verdenskrig er antallet av «konger» som sitter på troner, blitt sterkt redusert, men det finnes mange andre herskere av forskjellig slag som styrer.
Dutch[nl]
Sinds de Eerste Wereldoorlog is het aantal regerende „koningen” sterk afgenomen, maar er zijn thans velerlei andere politieke regeerders in functie.
Polish[pl]
Od czasu pierwszej wojny światowej znacznie zmalała liczba „królów”, którzy zasiadają na tronach, rządzi jednak wielu władców innego typu.
Portuguese[pt]
Desde a Primeira Guerra Mundial o número de “reis” que ocupam tronos tem sido grandemente reduzido, mas há agora muitos outros tipos de governantes políticos em exercício.
Slovenian[sl]
Od prve svetovne vojne se je zmanjšalo število »kraljev« na prestolih, toda zdaj vladajo vladarji raznih vrst.
Sranan Tongo[srn]
Sensi na grontapoefeti, na nomroe foe den kownoe di e tiri ben kon mendri, ma now foeroe tra politiek tiriman de e wroko.
Swedish[sv]
Efter första världskriget har antalet ”kungar” på troner minskat markant, men i stället finns det nu en mängd andra slag av politiska styresmän vid makten.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long taim bilong Namba Wan Pait Bilong Olgeta Hap i no gat planti “king” moa i stap. Tasol i gat ol narapela kain hetman bilong gavman ol i stap.
Ukrainian[uk]
Після Першої Світової Війни кількість „царів” сидячих на престолах дуже зменшилась, але тепер є багато інших політичних діячів на посаді.
Vietnamese[vi]
Kể từ Thế-chiến thứ Nhất tới nay, số “vua” ngồi trên ngôi đã giảm bớt nhiều, nhưng ngày nay có nhiều nhà lãnh-đạo chính-trị khác đang cầm quyền.
Chinese[zh]
自第一次世界大战以来,坐在宝座上掌权统治的‘君王’已大为减少,但是现今有其他许多类型的国家统治者在位。