Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن يستعد أولئك الرجال ، سوف نتحرك.
Bulgarian[bg]
Щом мъжете станат готови, тръгваме.
Bosnian[bs]
cim ljudi budu spremni, polazimo.
Danish[da]
Når soldaterne er klar, begynder vi marchen.
German[de]
Wenn die Männer bereit sind, marschieren wir los.
Greek[el]
Όταν οι άντρες μας θα είναι έτοιμοι, ξεκινάμε.
English[en]
Once these men are ready, we march.
Spanish[es]
Cuando estos hombres está listo, seguir adelante.
Estonian[et]
Kui mehed on valmis, asume teele.
Finnish[fi]
Kun miehet ovat valmiit, marssimme.
French[fr]
Dès que ces hommes seront prêts, nous partirons.
Hebrew[he]
ברגע שאנשים אלה מוכנים, נצעד.
Croatian[hr]
Čim ljudi budu spremni, polazimo.
Hungarian[hu]
Amint készenállunk elindulunk.
Indonesian[id]
Setelah pasukan ini siap, kita menuju ke sana.
Italian[it]
Appena questi uomini saranno pronti, marceremo.
Japanese[ja]
一旦 此奴 ら の 準備 が でき た ら 我々 は 進軍 する
Macedonian[mk]
Штом луѓето бидат подготвени, тргнуваме.
Malay[ms]
Apabila askar kita bersedia, kita akan mara.
Dutch[nl]
Als de soldaten klaar zijn, beginnen we de mars.
Polish[pl]
Ruszymy, kiedy będą gotowi.
Portuguese[pt]
Quando estiverem prontos, sairemos.
Romanian[ro]
Când oamenii sunt pregătiti, mărsăluim.
Slovenian[sl]
Odidemo takoj, ko bodo možje pripravljeni.
Albanian[sq]
Sapo të jemi gati do të vazhdojmë marshimin.
Serbian[sr]
Чим људи буду спремни, полазимо.
Swedish[sv]
När männen är redo, ger vi oss av.
Turkish[tr]
Bu adamlar hazır olduğunda yürürüz.
Vietnamese[vi]
Một khi những người này sẵn sàng, ta sẽ hành quân.