Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Teilnehmer müssen Schweinerechte bzw. Gülleproduktionsrechte aufgeben und ihre Betriebsgebäude abreißen.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα πρέπει να αποποιηθούν τα δικαιώματά τους για την παραγωγή χοίρων ή την παραγωγή λιπάσματος και να προβούν στην κατεδάφιση των κτιρίων της εκμετάλλευσής τους.
English[en]
Participants must give up pig rights or manure production rights and demolish their farm buildings.
Spanish[es]
Los participantes deben renunciar a derechos de porcino o a derechos de producción de estiércol y demoler sus edificios ganaderos.
Finnish[fi]
Järjestelmään osallistuvien on luovuttava siankasvatus- tai lannantuotanto-oikeuksista ja purettava näihin liittyvät tilarakennukset.
French[fr]
Les participants doivent abandonner leurs droits de production de porcs ou d'effluents d'élevage et démolir leurs bâtiments d'exploitation.
Italian[it]
I partecipanti devono rinunciare ai diritti sulla produzione di suini o di letame e demolire i propri fabbricati aziendali.
Dutch[nl]
- de begunstigde levert een tegenprestatie; De deelnemers moeten varkens- of mestproductierechten afstaan en hun bedrijfsgebouwen slopen.
Swedish[sv]
Deltagarna måste avstå från rättigheter till produktion av griskött eller gödsel, och riva jordbruksbyggnader.