Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als diese Brüder daher nach Pangasinan kamen, verließen sie ihre Häuser ebenfalls und begaben sich mit ihren Familien nach San Jacinto im Lobonggebirge (Pangasinan).
English[en]
So, upon reaching Pangasinan, these brothers also left their homes and went with their families to the hills of Lobong, to San Jacinto, Pangasinan.
Spanish[es]
Por eso, al llegar a Pangasinán, estos hermanos también dejaron sus hogares y se fueron con sus familias a los cerros de Lobong, a San Jacinto, Pangasinán.
French[fr]
Aussi, à leur retour, ces frères quittèrent- ils leurs maisons pour aller s’établir avec leurs familles à San Jacinto, dans les collines de Lobong (Pangasinan).
Italian[it]
Perciò, giunti nel Pangasinan, anche questi fratelli lasciarono le loro case e andarono con la famiglia sulle colline di Lobong, a San Jacinto (Pangasinan).
Japanese[ja]
兄弟たちもパンガシナンへ着くとすぐ,家族といっしょに家を離れて,同州のロボングの丘のサン・ジャシントへ行きました。
Korean[ko]
그리하여 ‘판가시난’에 도착하자마자 이들 형제들도 자기들의 집을 떠나 ‘판가시난’ ‘산 자신토’, ‘로봉’ 산으로 가족들을 데리고 갔다.
Dutch[nl]
Toen de broeders derhalve in Pangasinan aankwamen, verlieten zij eveneens hun huizen en begaven zich met hun gezinnen naar San Jacinto in het Lobonggebergte (Pangasinan).
Portuguese[pt]
Portanto, estes irmãos, ao chegarem em Pangasinã, também abandonaram suas casas e foram estabelecer-se com suas famílias nas colinas de Lobongue, em São Jacinto, Pangasinã.