Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter metode jy ook al gebruik, om genoeg skoon, suiwer water te drink, is ’n goeie manier om waardering te toon vir jou niere—die wonderlike filter wat jou aan die lewe hou.
Amharic[am]
የትኛውንም ዘዴ በመጠቀም ንጹሕ ውኃ በብዛት መጠጣትህ ለሕይወትህ እጅግ አስፈላጊ ለሆነው ዕጹብ ድንቅ ማጣሪያ ማለትም ለኩላሊት አድናቆት እንዳለህ የምታሳይበት ጥሩ መንገድ ነው።
Arabic[ar]
ومهما تكن الطريقة التي تتبعونها، فإن شرب الكثير من الماء النقي والنظيف وسيلة جيدة لتُظهروا التقدير لكُلْيتَيكم — المرشِّح الرائع الذي يُبقيكم على قيد الحياة.
Cebuano[ceb]
Bisag unsang paagi ang imong gamiton, ang pag-inom ug daghang lunsay, hinlong tubig maoy usa ka paagi sa pagpakitag apresasyon sa imong mga rinyon —ang katingalahang tigsala nga naghupot kanimo nga buhi.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jakou metodu použijete, pít hodně čisté vody je dobrý způsob, jak ukázat, že si ceníte svých ledvin — úžasného filtru, který vás udržuje naživu.
Danish[da]
Uanset hvilken metode vi bruger, kan vi, ved at drikke rigelige mængder rent vand, vise ægte værdsættelse af nyrerne — disse fantastiske filtre som er med til at holde os i live.
German[de]
Für welche Methode man sich auch entscheidet, viel klares, reines Wasser zu trinken ist eine gute Möglichkeit, seine Dankbarkeit für die Niere — den wunderbaren, lebenserhaltenden Filter — zu zeigen.
Greek[el]
Όποια μέθοδο και αν χρησιμοποιήσετε, το να πίνετε άφθονο αγνό, καθαρό νερό είναι ένας καλός τρόπος για να δείχνετε εκτίμηση για τα νεφρά σας—το θαυμαστό φίλτρο που σας διατηρεί στη ζωή.
English[en]
Whatever method you use, drinking plenty of pure, clean water is a good way to show appreciation for your kidneys—the marvelous filter that keeps you alive.
Spanish[es]
Sin importar el método, beber suficiente agua pura es una buena manera de demostrar aprecio por los riñones: el maravilloso filtro que nos mantiene vivos.
Finnish[fi]
Olipa menetelmäsi mikä tahansa, kun juot runsaasti puhdasta vettä, osoitat erinomaisella tavalla arvostavasi munuaisiasi – suurenmoista suodatinta, joka pitää sinut elossa.
French[fr]
Quelle que soit la méthode employée, boire une grande quantité d’eau pure est une bonne façon de se montrer reconnaissant pour les reins, ces filtres merveilleux qui nous gardent en vie.
Hebrew[he]
תהא השיטה אשר תהא, שתיית מים נקיים וטהורים בשפע היא אחת הדרכים להביע הערכה עבור כליותיך — המסנן המופלא ההכרחי לקיומך.
Hindi[hi]
आप चाहे जो भी तरीक़ा अपनाएँ, बड़ी मात्रा में शुद्ध, साफ़ पानी पीना, आपके गुर्दों के लिए क़द्र दिखाने का एक अच्छा तरीक़ा है—उन अद्भुत फ़िल्टरों के लिए जो आपको ज़िंदा रखते हैं।
Croatian[hr]
Kojom se god metodom služili, ako pijete mnogo vode, i to čiste vode, na taj način možete pokazati da vodite brigu o svojim bubrezima — izvanrednom filteru koji vas održava na životu.
Hungarian[hu]
Bármely módszert is követed, ha sok, tiszta vizet iszol, az jó módja a veséd iránt kimutatott értékelésednek — az iránt a csodálatos szűrő iránt, amely életben tart.
Indonesian[id]
Apa pun metode yang Anda gunakan, minum cukup banyak air yang murni dan bersih adalah cara yang baik untuk memperlihatkan penghargaan atas ginjal Anda —saringan menakjubkan yang memelihara kehidupan Anda.
Iloko[ilo]
Aniaman ti usarem a pamay-an, ti iyiinum iti adu a puro, nadalus a danum ket nasayaat a pamay-an a panangipakita iti panangapresiarmo kadagiti bekkelmo —ti nakaskasdaaw a sagat a mangtaginayon kenka a sibibiag.
Italian[it]
Qualunque metodo usiate, bere molta acqua pura è un buon modo per mostrare che apprezzate i reni, il meraviglioso filtro che vi mantiene in vita.
Japanese[ja]
どのような方法を用いるにせよ,純粋できれいな水をたくさん飲むことは,腎臓に対する感謝の念を表わすよい方法です。 腎臓は命を保たせるすばらしいフィルターだからです。
Korean[ko]
어떤 방법을 사용하든 간에, 순수하고 깨끗한 물을 충분히 마시는 것은 당신의 생명을 유지시켜 주는 놀라운 여과기인 신장에 대해 인식을 나타내는 좋은 방법입니다.
Macedonian[mk]
Без разлика кој метод го користите, изобилното пиење чиста и неизвалкана вода е добар начин да покажете ценење за Вашите бубрези — прекрасниот филтер кој Ве одржува во живот.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലർ സുതാര്യമായ ഒരു ജലപാത്രം കൺമുമ്പിൽ, എടുക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളിടത്തു വെക്കുന്നു—ദിവസം മുഴുവനും ഇടവിട്ടിടവിട്ട് ക്രമമായി ഓരോ കവിൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഓർമിപ്പിക്കലാണിത്.
Marathi[mr]
तुमची कोणतीही पद्धत असली, तरी भरपूर प्रमाणात शुद्ध, निर्मळ पाणी पिणे हा तुमच्या मूत्रपिंडांप्रती—तुम्हाला जिवंत ठेवणाऱ्या अद्भुत गाळणीप्रती—कदर दाखवण्याचा उत्तम मार्ग आहे.
Burmese[my]
မည်သည့်နည်းကိုမဆို သင်အသုံးပြုပါစေ သန့်ရှင်းသည့်ရေကို လုံလောက်စွာသောက်ပေးခြင်းသည် သင့်ကိုအသက်ဆက်ရှင်စေသည့် သင်၏ကျောက်ကပ်—အံ့သြဖွယ်စစ်ထုတ်သည့်ကိရိယာ—ကိုသင်တန်ဖိုးထားကြောင်းတင်ပြသည့် နည်းလမ်းကောင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Uansett hvilken metode du bruker, kan du tenke på at du ved å drikke massevis av rent vann viser takknemlighet for nyrene — det fantastiske filteret som holder deg i live.
Dutch[nl]
Wat voor methode u ook gebruikt, het drinken van voldoende zuiver, schoon water is een goede manier om waardering te tonen voor uw nieren — het geweldige filter dat u in leven houdt.
Polish[pl]
Bez względu na to, jaką metodę zastosujesz, piciem czystej wody najlepiej okażesz docenianie dla swych nerek — tego cudownego filtra podtrzymującego twe życie.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o método usado, beber bastante água pura e limpa é uma boa maneira de mostrar apreço pelos rins — o maravilhoso filtro que o mantém vivo.
Romanian[ro]
Oricare ar fi metoda folosită, dacă beţi multă apă potabilă, curată, aceasta este o modalitate excelentă prin care vă puteţi arăta aprecierea pentru rinichi, acest minunat filtru care vă ţine în viaţă.
Russian[ru]
Итак, выпивая вдоволь чистой воды, вы покажете, что дорожите своими почками — удивительным фильтром, который сохраняет жизнь.
Slovak[sk]
Nech už používate akúkoľvek metódu, piť dostatočné množstvo čistej, nezávadnej vody je dobrý spôsob, ako prejaviť uznanie svojim obličkám — úžasnému filtru, ktorý vás udržiava nažive.
Slovenian[sl]
Če pijete veliko čiste vode, ne glede na to, katero metodo uporabljate, lahko s tem lepo kažete, da cenite svoje ledvice – ta presenetljivi filter, ki vas ohranja pri življenju.
Samoan[sm]
Po o le ā lava le auala o loo e faaaogaina, ae o le inuina o le tele o vai manino ma mamā, o se auala lelei lea e faaalia ai le talisapaia mo ou fatugao—o le faamamā mataina lea o loo faatumauina lou ola.
Albanian[sq]
Çfarëdo metode që përdorni, pirja në sasi të madhe e ujit të pastër e të kulluar, është një mënyrë e mirë për të treguar vlerësim për veshkat tuaja: filtrin e mrekullueshëm që të mban gjallë.
Serbian[sr]
Koju god metodu da koristite, pijenje čiste vode dobar je način da pokažete cenjenje prema svojim bubrezima — čudesnom filteru koji vas održava na životu.
Swedish[sv]
Oavsett hur du gör, är det att du dricker mycket rent och klart vatten ett bra sätt att visa uppskattning av njurarna — detta fantastiska filter som uppehåller livet.
Swahili[sw]
Hata iwe unatumia njia gani, kunywa maji mengi yaliyo safi ni njia nzuri ya kuonyesha uthamini kwa mafigo yako — chujio la ajabu likufanyalo uendelee kuwa hai.
Tamil[ta]
நீங்கள் எந்த முறைப்படி பருகினாலும், மாசற்ற சுத்தமான நீரை நிறைய பருகுவது, உங்கள் சிறுநீரகங்களுக்கான—உங்களை உயிருடன் வாழவைக்கும் ஆச்சரியமான வடிகட்டிகளுக்கான—உங்களுடைய போற்றுதலைக் காட்டும் ஒரு நல்ல வழியாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు ఎలాంటి పద్ధతిని ఉపయోగించినప్పటికీ, స్వచ్ఛమైన, శుభ్రమైన నీళ్లు ఎక్కువగా త్రాగడం మిమ్మల్ని సజీవంగా ఉంచుతున్న అద్భుతమైన వడపోత విధానమైన మూత్రపిండం ఎడల మెప్పును ప్రదర్శించేందుకు ఒక మార్గం.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ ใช้ วิธี ใด การ ดื่ม น้ํา บริสุทธิ์ สะอาด ปริมาณ มาก พอ เป็น วิธี ที่ คุณ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ไต ของ คุณ—ซึ่ง เป็น เครื่อง กรอง วิเศษ สุด ที่ ทํา ให้ คุณ มี ชีวิต อยู่ ได้.
Tagalog[tl]
Anumang paraan ang iyong gawin, ang pag-inom ng maraming dalisay, malinis na tubig ay isang mabuting paraan upang ipakita ang pagpapahalaga sa iyong mga bato —ang kahanga-hangang pansala na nagpapanatili sa iyong buhay.
Turkish[tr]
Hangi yöntemi kullanırsanız kullanın, katıksız, temiz suyu bol bol içmek böbreklerimizin —bizi canlı tutan harika filtrenin— değerini bildiğimizi göstermenin iyi bir yoludur.
Ukrainian[uk]
Незалежно від того, як ви це робите, коли ви питимете багато чистої, без домішок, води — ви слушним чином виявите, що цінуєте свої нирки, чудовий фільтр, який підтримує наше життя.
Yoruba[yo]
Ọ̀nàkọnà tó wù kí o lò, mímu ọ̀pọ̀ omi tí kò lẹ́gbin, tí ó mọ́ tónítóní jẹ́ ọ̀nà dídára láti fi ìmoore hàn fún àwọn kíndìnrín rẹ—asẹ́ àgbàyanu tí ó mú ọ wà láàyè.
Chinese[zh]
无论你用什么办法,多喝清纯、洁净的水是表明你珍惜你的肾脏的好方法。 肾脏维持人的生命,实在是个了不起的过滤器。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi iyiphi indlela oyisebenzisayo, ukuphuza amanzi amaningi ahlanzekile kuyindlela enhle yokubonisa ukwazisa ngezinso zakho—izisefo ezimangalisayo ezikugcina uphila.