Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пресни коне да ме откарат до Остия.
Bosnian[bs]
Pripremite odmorne konje za odlazak u Ostiju.
Czech[cs]
Připrav čerstvé koně, aby mě dovezli do Ostie.
Danish[da]
Hav friske heste der kan få mig til Ostia.
German[de]
Geben Sie mir Pferde, damit ich nach Ostia komme.
Greek[el]
Να έχεις καλά άλογα να με πανέ στην Οστια.
English[en]
Have fresh horses ready to take me to Ostia.
Spanish[es]
Necesito caballos para llegar a Ostia.
Estonian[et]
Muretse puhanud hobused, et saaksin Ostiasse minna.
Persian[fa]
اسبهاي تازه نفس برام آماده کن تا منو به اوستيا. ببرند.
Finnish[fi]
Siellä odottavat hevoset viedäkseen minut Ostiaan.
Hebrew[he]
הכן סוסים חזקים, שיקחו אותי לאוסטיה.
Croatian[hr]
Pripremite odmorne konje. Da me odnesu u Ostiju.
Hungarian[hu]
Várjanak pihent lovak, hogy Ostiába menjek!
Indonesian[id]
Siapkan kuda sehat untuk membawaku ke Ostia.
Italian[it]
Dammi dei cavalli per arrivare a Ostia.
Macedonian[mk]
Подгответе коњи за да заминам во Остија.
Norwegian[nb]
Hold uthvilte hester klare til å bringe meg til Ostia.
Dutch[nl]
Ik ga te paard naar Ostia.
Polish[pl]
Przygotuj wypoczęte konie, żeby mnie zabrały do Ostii.
Portuguese[pt]
Prepare cavalos para me levar a Óstia.
Romanian[ro]
Cu cai odihniţi, gata să mă ducă în Ostia.
Russian[ru]
Дaйте нoвых лoшaдей, гoтoвых oтвезти меня в Остию.
Sinhala[si]
මාව ඔස්ටියාවට ගෙනියන්න පුළුවන් හොඳ අශ්වයෙක් දෙන්න.
Slovak[sk]
Kone odihniþi, pripravený, aby ma Ostia.
Albanian[sq]
Më jepni kuaj të palodhur që të shkoj në Ostia.
Serbian[sr]
Припремите одморне коње за одлазак у Остију.
Swedish[sv]
Ha friska hästar som kan ta mig till Ostia.
Turkish[tr]
Ostia'ya gitmek için dinç atlar hazırlayın.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị ngựa khỏe đưa tôi đến Ostia.