Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die eerste 12 dae of wat word harpseeleeus elke dag een tot twee kilogram swaarder.
Bulgarian[bg]
През първите около дванайсет дни тюленчетата наддават по един–два килограма на ден.
Cebuano[ceb]
Sa unang 12 ka adlaw o kapin pa, ang mga harp seal madugangan ug usa ngadto sa duha ka kilo matag adlaw.
Czech[cs]
Během prvních asi dvanácti dní přibírají jeden až dva kilogramy denně.
Danish[da]
I løbet af de første par uger tager en grønlandssæl et til to kilo på om dagen.
German[de]
In den ersten 12 Tagen legen die Robben jeden Tag bis zu 2 Kilogramm zu.
Greek[el]
Τις πρώτες 12 μέρες περίπου, παίρνουν ένα ως δύο κιλά καθημερινά.
English[en]
During the first 12 days or so, harp seals gain from three to five pounds [from one to two kilograms] per day.
Spanish[es]
Durante los primeros doce días de vida, aproximadamente, el recién nacido engorda a razón de uno o dos kilos diarios.
Estonian[et]
Kuid juba esimese 12 päeva jooksul võtab see väike karvakera päevas üks-kaks kilogrammi kaalu juurde.
Finnish[fi]
Paino kasvaa ensimmäisten noin 12 päivän aikana kilon pari päivässä.
French[fr]
Au cours des deux premières semaines, ils prennent entre un et deux kilos par jour !
Croatian[hr]
U prvih dvanaestak dana težina mu se povećava jedan do dva kilograma na dan.
Hungarian[hu]
Úgy 12 napon át naponta egy-két kilogrammot szednek fel.
Indonesian[id]
Selama kurang lebih 12 hari pertama, berat anjing laut harpa akan bertambah satu sampai dua kilogram per hari.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti umuna a 12 nga aldaw wenno nasursurok, dumagsen dagiti harp seal iti maysa inggat’ dua a kilo iti kada aldaw.
Italian[it]
Nei primi 12 giorni o giù di lì, prendono uno o due chili al giorno.
Korean[ko]
생후 약 12일 동안 하프물범은 매일 1, 2킬로그램씩 몸무게가 불어납니다.
Latvian[lv]
Pirmajās 12 dienās ronēns pieņemas svarā par vienu diviem kilogramiem dienā.
Macedonian[mk]
Во првите дванаесеттина дена, гренландските фоки качуваат по еден до два килограма дневно!
Norwegian[nb]
I løpet av de første tolv dagene eller der omkring legger en grønlandssel på seg fra ett til to kilo pr. dag.
Dutch[nl]
Gedurende de eerste twaalf dagen komen zadelrobben elke dag zo’n twee kilo aan.
Polish[pl]
W ciągu pierwszych kilkunastu dni życia foczka grenlandzka tyje od kilograma do dwóch dziennie.
Portuguese[pt]
Nos primeiros 12 dias, em média, o peso deles aumenta 1 a 2 quilos por dia!
Romanian[ro]
În primele 12 zile, puii de focă se îngraşă cu 1–2 kg pe zi.
Slovak[sk]
Približne za prvých dvanásť dní priberie jeden až dva kilogramy denne.
Slovenian[sl]
V prvih 12 dneh vsak dan pridobijo kilogram ali dva.
Albanian[sq]
Gjatë afërsisht 12 ditëve të para, fokat harp shtojnë nga një deri në dy kilogramë çdo ditë.
Serbian[sr]
Tokom prvih desetak dana, ove foke dobijaju na težini od jednog do dva kilograma dnevno.
Swedish[sv]
Under de första 12 dagarna eller så ökar grönlandssälarna i vikt med 1–2 kilo per dag.
Swahili[sw]
Katika siku 12 hivi za kwanza, sili hawa huongeza uzito kwa kilo mbili kila siku.
Congo Swahili[swc]
Katika siku 12 hivi za kwanza, sili hawa huongeza uzito kwa kilo mbili kila siku.
Tagalog[tl]
Sa unang 12 araw o higit pa, nadaragdagan ng isa hanggang dalawang kilo bawat araw ang timbang ng mga harp seal.
Turkish[tr]
İlk 12 gün süresince, günde bir-iki kilo alırlar.
Ukrainian[uk]
Приблизно впродовж двох тижнів маля гренландського тюленя набирає за день від одного до двох кілограмів!