Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den bestemte artikel foran ordet “tro” på græsk viser at Jesus ikke talte om troen i almindelighed, men om en bestemt slags tro, den tro enken havde i Jesus’ lignelse.
English[en]
The use of the Greek definite article before the word “faith” indicates that Jesus was referring, not to faith in a general sense, but to a particular kind of faith, like that of the widow in Jesus’ illustration.
Hindi[hi]
यूनानी में शब्द “विश्वास” से पहले निश्चित उपपद लिखा है। यह दिखाता है कि यीशु किसी आम विश्वास की नहीं बल्कि खास तरह के विश्वास की बात कर रहा था, जैसा विश्वास यीशु की मिसाल में बतायी विधवा का था।
Norwegian[nb]
På gresk brukes den bestemte artikkelen foran ordet «tro», noe som viser at Jesus ikke snakket om tro generelt, men om en spesiell form for tro, nemlig en slik tro som enken i Jesu illustrasjon hadde.
Dutch[nl]
Dat in het Grieks vóór het woord geloof het bepaald lidwoord staat, duidt erop dat Jezus het niet over geloof in algemene zin had maar over een bepaald soort geloof, een geloof als dat van de weduwe in zijn illustratie (Lu 18:1-8).
Ukrainian[uk]
У грецькому тексті перед словом «віра» стоїть означений артикль; це вказує на те, що Ісус говорив не про віру взагалі, а про віру, подібну до тої, яку мала вдова з його прикладу (Лк 18:1—8).