Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
iv) Tredjelandsstatsborgere, der er i familie med unionsborgere, der har udøvet deres ret til fri bevægelighed inden for EU, er allerede dækket af afsnit III i første del af forordning (EØF) nr. 1612/68, der giver denne kategori af personer ubegrænset ret til ophold og beskæftigelse i den modtagende medlemsstat.
German[de]
(iv) Drittstaatsangehörige, die Familienangehörige von Unionsbürgern sind, die ihr Recht auf Freizügigkeit in der Europäischen Union ausgeübt haben, fallen bereits unter Titel III des ersten Teiles der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68, nach der dieser Personengruppe ein unbeschränktes Recht auf Aufenthalt und Zugang zum Arbeitsmarkt des Aufnahmemitgliedstaats gewährt wird).
Greek[el]
(iv) Οι υπήκοοι τρίτων χωρών που είναι μέλη της οικογένειας πολιτών της Ένωσης οι οποίοι έχουν ασκήσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΕΕ καλύπτονται ήδη από τον τίτλο III του πρώτου μέρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/1968, που χορηγεί απεριόριστο δικαίωμα διαμονής και πρόσβασης στην εργασία αυτής της ομάδας προσώπων στο κράτος μέλος υποδοχής.
English[en]
(iii) Third-country nationals who are family members of citizens of the Union who have exercised their right to free movement within the EU are already covered by Title III of First Part of Regulation (EEC) No 1612/68, which confers an unrestricted right on residence and access to work in the receiving Member State on this group of persons.
Spanish[es]
(iv) Los nacionales de terceros países familiares de ciudadanos de la Unión que hayan ejercido su derecho a la libre circulación de personas en la UE ya están cubiertos por el Título III de la primera parte del Reglamento (CEE) n° 1612/68 que confiere a este grupo de personas un derecho ilimitado de residencia y acceso al trabajo en el país miembro de acogida.
Finnish[fi]
(iii) Niistä kolmansien maiden kansalaisista, jotka ovat oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen EU:n sisällä käyttäneiden EU:n kansalaisten perheenjäseniä, säädetään jo asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ensimmäisen osan II osastossa, missä tähän ryhmään kuuluville henkilöille myönnetään rajoittamaton asumisoikeus ja pääsy työmarkkinoille.
French[fr]
iv) Les ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'Union ayant exercé son droit à la libre circulation des personnes à l'intérieur de l'UE sont déjà couverts par le titre III de la première partie du règlement (CEE) n° 1612/68, qui confère à ce groupe de personnes un droit illimité de séjour et d'accès au travail dans l'État membre d'accueil.
Italian[it]
iv) I cittadini di paesi terzi che sono familiari di cittadini dell'Unione che hanno esercitato il loro diritto alla libera circolazione all'interno dell'UE sono già contemplati dal titolo III della prima parte del regolamento (CEE) n. 1612/68, che conferisce a questa categoria di persone un diritto illimitato di soggiorno e di accesso al lavoro nello Stato membro di accoglienza.
Dutch[nl]
(iii) Onderdanen van derde landen die gezinsleden van burgers van de Unie zijn en hun recht op vrij verkeer binnen de EU hebben uitgeoefend, vallen reeds onder Titel III van het eerste deel van Verordening (EEG) nr. 1612/68, waardoor een onbeperkt recht inzake verblijf en toegang tot arbeid in het gastland aan deze groep personen wordt verleend.
Portuguese[pt]
(iv) Os nacionais de países terceiros que são familiares de cidadãos da União e que exerceram o seu direito à livre circulação na UE, já são abrangidos pelo título III da primeira parte do Regulamento (CEE) n° 1612/68, que confere um direito ilimitado de residência e de acesso ao trabalho no Estado-Membro de acolhimento deste grupo de pessoas.
Swedish[sv]
(iv) Tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till unionsmedborgare som har utövat sin rätt att resa fritt inom EU omfattas redan av avdelning III i den första delen av förordning (EEG) nr 1612/68, som ger denna grupp oinskränkt rätt till vistelse och tillträde till arbetsmarknaden i den mottagande medlemsstaten.