Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ми оставяте съобщение?
Bosnian[bs]
Zasto mi ostavljate govornu postu?
Czech[cs]
Proč mi necháváš hlasovou zprávu?
Danish[da]
Hvorfor har du lagt en besked til mig?
Greek[el]
Γιατί μου άφησες φωνητικό μήνυμα;
English[en]
Why are you leaving me a voice-mail?
Spanish[es]
¿Por qué me dejas un mensaje?
Finnish[fi]
Miksi jätät minulle viestin?
French[fr]
Pourquoi me laissez-vous un message?
Hebrew[he]
למה אתה משאיר לי הודעת תא-קולי?
Croatian[hr]
Zašto mi ostavljate govornu poštu?
Hungarian[hu]
Miért hagysz nekem üzenetet?
Icelandic[is]
Af hverju skilurđu eftir skilabođ til mín?
Italian[it]
Perche'mi hai lasciato un messaggio?
Lithuanian[lt]
Kodėl jūs man paliekate balso paštą?
Norwegian[nb]
Hvorfor legger du igjen en beskjed?
Dutch[nl]
Waarom laat je een bericht achter?
Portuguese[pt]
Por que está me deixando um correio de voz?
Russian[ru]
Что вы хотите сказать на мою голосовую почту?
Slovak[sk]
Prečo sa odchode mi hlasovú-mail
Slovenian[sl]
Zakaj mi puščaš glasovno pošto?
Serbian[sr]
Zašto mi ostavljate govornu poštu?
Turkish[tr]
Neden bana sesli mesaj bırakıyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Xin hãy để lại lời nhắn trong hộp thư thoại.