Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тя се отвори яко.
Bosnian[bs]
Ali teško su se otvarala.
Czech[cs]
Ale otevřely se fakt rychle.
German[de]
Aber es ist wirklich schwer eröffnet.
Greek[el]
Αλλά άνοιξε πολύ δυνατά.
English[en]
But it opened really hard.
Spanish[es]
¡ Pero se abrió dando un golpe tremendo!
Persian[fa]
ولي به سختي باز شد
Finnish[fi]
Mutta se oikein pamahti auki!
French[fr]
Mais le choc a été dur.
Hebrew[he]
אבל היא נפתחה ממש בתנופה!
Croatian[hr]
ALI TEŠKO SU SE OTVARALA.
Hungarian[hu]
Amúgy is nehezen nyílt.
Dutch[nl]
Maar die vloog wel heel hard open.
Polish[pl]
Otwarły się na oścież.
Portuguese[pt]
Mas abriu com muita força!
Romanian[ro]
Dar s-a deschis foarte greu.
Russian[ru]
Но она открылась с грохотом.
Slovenian[sl]
Toda odprla so se z veliko silo.
Serbian[sr]
Али тешко су се отварала.
Swedish[sv]
Men den öppnades väldigt hårt.
Turkish[tr]
Ama çok hızlı açıldı.