Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حان وقت خليط فيتامين " ب 12 ودرسي في الحياة
Bulgarian[bg]
Време е за Б12 и малко житейски опит.
Bosnian[bs]
Vreme je za B12 koktel i životnu lekciju.
Czech[cs]
Čas na koktejl B12 a mou životní lekci.
German[de]
Zeit für einen B12 Cocktail und meine Lehrstunde.
Greek[el]
Ώρα για ένα κοκτέιλ Β12 και το μάθημα ζωής μου.
English[en]
Time for a B12 cocktail and my life lesson.
Spanish[es]
Es hora de un cóctel de B12 y mi lección de vida.
Estonian[et]
Aeg B12 kokteili ja mu elu õppetunni jaoks.
Finnish[fi]
On B12: n ja pohdiskelun aika.
French[fr]
C'est l'heure d'un cocktail de B12 et de ma leçon de vie.
Hebrew[he]
זמן לקוקטייל בי-12 ולשיעור שלי בחיים.
Croatian[hr]
Vrijeme je za koktel B12 i moju životnu lekciju
Hungarian[hu]
Ideje a B12 koktélnak, és az életvitel tanácsadásnak.
Italian[it]
E'l'ora del cocktail di B12 e della mia lezione di vita.
Dutch[nl]
Tijd voor een B12-cocktail en een levensles.
Polish[pl]
Czas na koktajl witaminowy i lekcję życia.
Portuguese[pt]
Está na altura de um cocktail de B12 e da minha lição de vida.
Romanian[ro]
Timpul pentru un cocktail B12 si lectia vietii mele.
Russian[ru]
Пора давать коктейль из B12 и учить урок жизни.
Slovak[sk]
Čas na koktejl B12 v mojej lekcii o živote.
Slovenian[sl]
Čas je za napitek B12 in mojo življenjsko lekcijo.
Serbian[sr]
Vreme je za B12 koktel i životnu lekciju.
Swedish[sv]
Dags för en B12 cocktail och mitt livs läxa.
Thai[th]
เป็นเวลาของคอกเทล B12 และบทเรียนชีวิตฉันแล้ว
Turkish[tr]
B12 kokteyli ve hayat dersimin zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Tới giờ làm cốc-tai B12 và bài học cuộc sống của tôi rồi.