Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без да знае, че страда от биполярно разстойство, той започва да изпитва параноя, омаломощаваща мания и остра депресия.
Bislama[bi]
Hem i no save se hem i gat sik long filing, nao hem i stat blong gat tingting we i go tumas, lusum kontrol long tingting, mo i stap draon long wari.
Cebuano[ceb]
Wala siya makahibalo nga siya adunay bipolar disorder, nagsugod siya pagsinati og paranoia, makaluya nga mania, ug ang grabe nga depresyon.
Czech[cs]
Aniž by věděl, že trpí bipolární poruchou, začal zažívat paranoiu, vysilující mánii a těžké deprese.
Danish[da]
Uden at vide, at han var bipolar, begyndte han at lide af paranoia, invaliderende mani og svær depression.
German[de]
Ihm war nicht bewusst, dass er an einer bipolaren Störung litt, als er nach einiger Zeit mit Paranoia, entkräftenden Manien und schweren Depressionen zu kämpfen hatte.
English[en]
Without knowing that he had a bipolar disorder, he began experiencing paranoia, debilitating mania, and severe depression.
Spanish[es]
Sin saber que sufría de trastorno bipolar, comenzó a sentir paranoia, una manía debilitante y una depresión severa.
Estonian[et]
Ta ei teadnud, et tal on bipolaarne häire, ning tal hakkasid ilmnema paranoia, kurnav maania ja sügav depressioon.
Finnish[fi]
Tietämättä, että hänellä oli kaksisuuntainen mielialahäiriö, hän alkoi kokea vainoharhaisuutta, toimintakykyä haittaavaa maniaa ja vakavaa masennusta.
Fijian[fj]
Ni tawakilai tu ni kena tiko vua e rua na ivakarau ni bula veilecayaki, a tekivu sotava voli kina o koya na leqa ni vakasama, itovo voravora vakamalumalumutaki, kei na nuiqawaqawa levu sara.
French[fr]
Sans savoir qu’il était atteint de troubles bipolaires, il a commencé à souffrir de paranoïa, d’épisodes maniaco-dépressifs et de dépression grave.
Gilbertese[gil]
N akean ana atatai ae iai kai rootakin ana namakin, e a moanna n rinanon te maaku, e kai mamaara, e kai kukurei, ao n namakina te nanokawaki ae korakora.
Hungarian[hu]
Anélkül, hogy tudta volna, bipoláris zavarban is szenvedett, és megjelentek nála a paranoia, a szélsőséges mánia és a súlyos depresszió tünetei.
Indonesian[id]
Tanpa mengetahui bahwa dia memiliki gangguan bipolar [masalah kejiwaan], dia mulai mengalami paranoia, melemahnya suasana hati, dan depresi berat.
Italian[it]
Ignaro di avere disturbi bipolari, Kevin iniziò a soffrire di paranoia, di manie debilitanti e di depressione grave.
Japanese[ja]
そして双極性障害(躁うつ病)があることを知らないまま,被害妄想,支障を来す躁状態,重度のうつ状態を経験するようになりました。
Korean[ko]
자신이 조울증이 있다는 사실을 모르던 그는 편집증, 쇠약증을 동반한 조증에 극심한 우울증까지 겪기 시작했습니다.
Lithuanian[lt]
Nežinant, kad turi bipolinį sutrikimą, jį užvaldė paranoja, kaustanti manija ir gili depresija.
Latvian[lv]
Nezinot, ka viņam ir bipolāri traucējumi, viņš sāka izjust paranoju, spēku izsīkšanu un smagu depresiju.
Malagasy[mg]
Noho ny tsy fahafantarany hoe nanana aretin-tsaina izay nahatonga azy ho rera-tsaina be indraindray na mientanentana be loatra dia nanomboka niaina fanondranondranana sy fahaosaosana ary harerahan-tsaina goavana izy.
Marshallese[mh]
Ilo an kar jab jeļā bwe ewōr jorrāān ilo kōmālij eo an, ekar jino en̄jake ke elōn̄ nan̄inmej im paranoia ippān, āinjuon paotokin im emōjņo̧, im aaer in kōmālij.
Mongolian[mn]
Хоёр туйлт сэтгэцийн өвчинтэй гэдгээ мэдэхгүй байсан учраас тэр дэмийрч, ухаан санаа нь балартаж, сэтгэл гутралд гүн автсан байжээ.
Norwegian[nb]
Uten å vite at han hadde en bipolar lidelse, begynte han å oppleve paranoia, svekkende manier og alvorlig depresjon.
Dutch[nl]
Zonder te weten dat hij een manisch-depressieve persoonlijkheidsstoornis had, begon hij last te krijgen van achtervolgingswaanzin, uitputtende manieën en zware depressie.
Polish[pl]
Nie będąc świadom, że cierpiał na chorobę afektywną dwubiegunową, zaczął mieć paranoje, stany maniakalne i ciężką postać depresji.
Portuguese[pt]
Sem saber que tinha distúrbio bipolar, começou a sofrer de paranoia, hiperexcitabilidade debilitante e severa depressão.
Romanian[ro]
Fără să ştie că suferea de tulburare bipolară, el a început să aibă paranoia, idei fixe istovitoare şi depresie severă.
Russian[ru]
Не зная, что у него биполярное расстройство личности, он столкнулся с паранойей, тяжелой манией и глубокой депрессией.
Samoan[sm]
E aunoa ma le iloaina na maua o ia i le faaletonu o le mafaufau, na amata ona fefe o ia, vaivai le tino ma ese le tulaga, ma matautia le faavauvau.
Swedish[sv]
Utan att veta om att han var bipolär började han uppleva förföljelsemani, maniskhet och svår depression.
Tagalog[tl]
Hindi alam na mayroon siyang bipolar disorder, nagsimula siyang makaranas ng paranoia, sumpong na nagpapahina ng kanyang katawan, at labis na depresyon.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne ʻiloʻi kuo puke he ʻāvanga femaleleakí (bipolar disorder), pea kamata ke hē ʻene fakakaukaú (paranoia), hoholo kovi (debilitating mania) mo loto mafasia lahi fau.
Tahitian[ty]
Ma te ’ite ’ore ē, e ma’i pororua (bipolaire) tōna, ’ua ro’ohia ’oia i te ma’i paranoia, te vaoru (obsession) ha’ama’ama’a ’e te fa’aturumara’a rahi.
Ukrainian[uk]
Не знаючи, що у нього біполярний розлад, він почав відчувати параною—виснажливу манію—і сильну депресію.
Vietnamese[vi]
Vì không biết là bị mắc bệnh rối loạn lưỡng cực, nên nó bắt đầu bị bệnh hoang tưởng, gàn dở suy nhược, và trầm cảm nặng.