Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ١٠:١٠) لذلك، من المرجح ان يكون بناء بابل وبرجها قد بدأ بتوجيه من نمرود.
Cebuano[ceb]
(Gen 10:10) Busa lagmit nga ubos sa iyang pagdumala nga ang pagtukod sa Babel ug sa torre niini nagsugod.
Czech[cs]
(1Mo 10:10) Výstavba Bábelu a jeho věže tedy byla pravděpodobně zahájena pod Nimrodovým vedením.
Danish[da]
(1Mo 10:10) Det var derfor sandsynligvis under hans ledelse at bygningen af Babel og Babelstårnet begyndte.
German[de]
Daher ist anzunehmen, daß unter seiner Leitung mit dem Bau von Babel und dessen Turm begonnen wurde.
Greek[el]
(Γε 10:10) Επομένως, το χτίσιμο της Βαβέλ και του πύργου της πρέπει να άρχισε υπό τη δική του κατεύθυνση.
English[en]
(Ge 10:10) Therefore it was likely under his direction that the building of Babel and its tower began.
Spanish[es]
(Gé 10:10.) Por lo tanto, la edificación de Babel y su torre probablemente empezó bajo su dirección.
Finnish[fi]
Näin ollen Babelin ja sen tornin rakentaminen alkoi todennäköisesti hänen johdollaan.
French[fr]
Par conséquent, ce fut probablement sous sa direction que débuta la construction de Babel et de sa tour.
Indonesian[id]
(Kej 10:10) Karena itu, kemungkinan besar Babel dan menaranya mulai dibangun atas perintah dia.
Iloko[ilo]
(Ge 10:10) Ngarud, nalabit isu ti nangtarawidwid iti pannakairugi ti panangibangon iti Babel ken ti torrena.
Italian[it]
(Ge 10:10) Perciò fu probabilmente sotto la sua direttiva che ebbe inizio la costruzione di Babele e della sua torre.
Korean[ko]
(창 10:10) 그러므로 바벨과 그 탑을 세운 일은 그의 지휘 아래 시작되었을 것이다.
Malagasy[mg]
(Ge 10:10) Azo inoana àry fa baiko avy taminy no nanorenana an’i Babela sy ilay tilikambo tao.
Norwegian[nb]
(1Mo 10: 10) Det var derfor sannsynligvis under hans ledelse byggingen av Babel og Babels tårn ble påbegynt.
Dutch[nl]
Daarom werd er waarschijnlijk onder zijn leiding een begin gemaakt met de bouw van Babel en zijn toren.
Portuguese[pt]
(Gên 10:10) Portanto, foi provavelmente sob a sua direção que começou a construção de Babel e da sua torre.
Russian[ru]
По всей вероятности, Вавилон и Вавилонскую башню начали строить под его руководством.
Albanian[sq]
(Zn 10:10) Pra, ka shumë mundësi që ndërtimi i Babelit dhe i kullës së tij të ketë nisur nën drejtimin e Nimrodit.
Swedish[sv]
(1Mo 10:10) Det var därför troligtvis under hans ledning som byggandet av Babel och Babels torn började.
Tagalog[tl]
(Gen 10:10) Kaya malamang na sinimulang itayo ang Babel at ang tore nito sa ilalim ng kaniyang pangunguna.
Chinese[zh]
创10:10)因此,建造巴别城和巴别塔的工程,很可能是在宁录指挥下进行的。