Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي كل مرة يكون أحد تلك المقابض الصغيرة موجودا، سيرتبط البوليمر بالمقبض ، وهذا بالضبط هو ما نحتاجه من أجل سحب الجزيئات بعيدا عن بعضها البعض.
Bulgarian[bg]
И всеки път, когато наоколо има една от тези малки дръжки, полимерът ще се залови за нея, и това е точно каквото ни трябва, за да разделим молекулите една от друга.
Czech[cs]
A pokaždé, když polymer narazí na rukojeť, naváže se na ni, a to je to, co potřebujeme, abychom mohli molekuly od sebe oddělit.
Greek[el]
Κάθε φορά που κάποιος από αυτούς τους συνδετήρες βρίσκεται κοντά, το πολυμερές θα συνδέεται, όπως ακριβώς χρειαζόμαστε ώστε να απομακρύνουμε το ένα βιομόριο από το άλλο.
English[en]
And every time one of those little handles is around, the polymer will bind to the handle, and that's exactly what we need in order to pull the molecules apart from each other.
Spanish[es]
Y cada vez que uno de esos pequeños mangos esté alrededor, el polímero se adherirá al mango, y eso es exactamente lo que necesitamos para tirar de las moléculas y separarlas unas de otras.
Persian[fa]
و هروقت که یکی از این گیرههای کوچک نزدیک است، پلیمر به گیره متصل میشود، و این دقیقا همان چیزی است که میخواهیم تا مولکولها را کشیده و از هم جدا کنیم.
French[fr]
À chaque fois qu'il y a une petite anse, le polymère s'y attachera, et c'est ce dont on a besoin pour écarter les molécules les unes des autres.
Galician[gl]
E cada vez que unha destas pequenas asas estea ó redor, o polímero poderá unirse a ela e iso é exactamente o que necesitamos para tirar das moléculas e separalas unhas das outras.
Hebrew[he]
ובכל פעם שאחת הידיות הללו נמצאת באיזור, הפולימר יתחבר לידית, וזה בדיוק מה שאנחנו צריכים כדי להפריד בין המולקולות.
Italian[it]
E ogni volta che compare una di queste maniglie, i polimeri vi si attaccano, ed è quello che ci serve per allontanare le molecole l'una dall'altra.
Japanese[ja]
取っ手の1つがあれば ポリマーは取っ手に結合します まさにこれが必要なことで これが分子をお互いから引き離すのです
Georgian[ka]
ყოველ ჯერზე, როცა ეს პატარა ხელჩასაჭიდი ახლოსაა, პოლიმერი ხელჩასაჭიდს მიებმება და ჩვენც სწორედ ეს გვჭირდება, იმისთვის რომ მოკლეულები განვაცალკევოთ.
Dutch[nl]
Telkens als een van die kleine handvatten in de buurt is, zal het polymeer zich eraan binden en dat is precies wat we nodig hebben om de moleculen uit elkaar te trekken.
Polish[pl]
W pobliżu uchwytów polimer przyczepi się do nich, czego właśnie potrzeba, żeby odseparować cząsteczki.
Portuguese[pt]
E de cada vez que se cruzar com uma dessas pequenas maçanetas, o polímero irá ligar-se a ela, e é isso mesmo que nós precisamos de modo a conseguir afastar as moléculas.
Romanian[ro]
Polimerul va încerca de fiecare dată să se lege de mâner, exact ce ne trebuie pentru a separa moleculele.
Russian[ru]
И каждый раз, когда одна из этих маленьких рукояток рядом, полимер будет прилепляться к ней, и это именно то, что нам нужно, чтобы отделить молекулы друг от друга.
Serbian[sr]
Svaki put kada je prisutna jedna od tih malih drški, polimer će se vezati za nju, a to je upravo ono što nam treba da bismo međusobno razdvojili molekule.
Turkish[tr]
Ve her bahsettiğim kulplardan birine rastladıklarında onlara tutunacaklar, ki bu da molekülleri çekmek için tam da ihtiyacımız olan şey.
Ukrainian[uk]
І кожен раз, коли один з цих малих важелів близько, полімер з’єднається з ним, і це саме те, що нам потрібно, щоб розділити молекули.
Vietnamese[vi]
Một khi mỗi tay cầm nhỏ này được cuốn xung quanh, chất polimer sẽ nối tay cầm, và đó là cái ta cần để kéo các phân tử rời nhau ra.
Chinese[zh]
在有小把手的地方 聚合物就会粘住这些把手 正好可以成为拉开分子的施力点