Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете на учениците, че в по–късна евангелска епоха Иехова подновява Своето вечно Евангелие чрез завет с Авраам, известен като Авраамов завет.
Czech[cs]
Řekněte studentům, že Jehova v pozdější dispensaci obnovil své věčné evangelium skrze smlouvu s Abrahamem, která je známá jako Abrahamova smlouva.
Danish[da]
Fortæl de studerende, at Jahve i senere uddelinger fornyede sit evigtvarende evangelium gennem en pagt med Abraham, også kendt som Abrahams pagt.
German[de]
Weisen Sie außerdem darauf hin, dass Jehova sein immerwährendes Evangelium in einer späteren Evangeliumszeit durch einen Bund mit Abraham erneuerte.
English[en]
Indicate to students that in a later dispensation, Jehovah renewed His everlasting gospel through a covenant with Abraham known as the Abrahamic covenant.
Spanish[es]
Comparta con los alumnos que en una dispensación posterior Jehová renovó Su evangelio sempiterno por medio de un convenio que hizo con Abraham, el cual se conoce como el convenio abrahámico.
Estonian[et]
Rääkige õpilastele, et hilisemal evangeeliumi ajajärgul uuendas Jehoova oma igikestvat evangeeliumi lepingu kaudu Aabrahamiga, mida teatakse nüüd kui Aabrahami lepingut.
Finnish[fi]
Kerro oppilaille, että myöhempänä taloudenhoitokautena Jehova uudisti ikuisen evankeliuminsa Abrahamin kanssa tekemänsä liiton kautta, joka tunnetaan Abrahamin liittona.
French[fr]
Dites aux élèves que, dans une dispensation ultérieure, Jéhovah a renouvelé son Évangile éternel par une alliance avec Abraham, appelée l’alliance abrahamique.
Croatian[hr]
Ukažite učenicima da je u kasnijoj rasporedbi Jave obnovio svoje vječno evanđelje kroz savez s Abrahamom, poznat kao Abrahamov savez.
Hungarian[hu]
Jelezd a tanulóknak, hogy egy későbbi adományozási korszakban Jehova megújította örökkévaló szövetségét egy Ábrahámmal kötött szövetség révén, melyet az ábrahámi szövetségként ismerünk.
Indonesian[id]
Tunjukkan kepada para siswa bahwa dalam dispensasi belakangan, Yehova memperbarui Injil abadi-Nya melalui sebuah perjanjian dengan Abraham yang dikenal sebagai perjanjian Abraham.
Italian[it]
Spiega agli studenti che, in una successiva dispensazione, Geova rinnovò il Suo vangelo eterno tramite un’alleanza stipulata con Abrahamo e nota come alleanza di Abrahamo.
Japanese[ja]
後の神権時代において,エホバはアブラハムとの聖約を通して,御自分の永遠の福音を回復されたことを伝える。 これはアブラハムの聖約として知られている。
Korean[ko]
여호와께서는 이후의 다른 경륜의 시대에 아브라함과 성약을 맺으심으로써 그분의 영원한 복음을 새롭게 하셨으며, 그것은 아브라함의 성약으로 알려져 있다고 학생들에게 설명한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams paaiškinkite, kad vėlesniame Evangelijos laikotarpyje Jehova atnaujino Savo nesibaigiančią Evangeliją sudarydamas su Abraomu sandorą, kurią ir vadiname jo vardu.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny mpianatra fa tamin’ny fotoampitantanana taty aoriana i Jehovah dia nanavao ny filazantsarany mandrakizay tamin’ny alalan’ny fanekempihavanana niarahana tamin’i Abrahama izay antsoina hoe ny fanekempihavanan’i Abrahama.
Mongolian[mn]
Сүүлчийн эрин үед Иехова Абрахамын гэрээ гэгддэг Абрахамтай хийсэн гэрээгээр дамжуулан Өөрийн үүрдийн сайн мэдээг шинэчилсэн гэдгийг суралцагчдад зааж өг.
Norwegian[nb]
Forklar for elevene at i en senere evangelieutdeling fornyet Jehova sitt evige evangelium gjennom en pakt med Abraham som er kjent som Abrahams pakt.
Dutch[nl]
Vertel de cursisten dat Jehova zijn eeuwige evangelie in een latere bedeling hernieuwde door een verbond met Abraham te sluiten, het zogeheten verbond van Abraham.
Polish[pl]
Zwróć uwagę uczniów na to, że w późniejszej dyspensacji Jehowa odnowił Swoją wieczną ewangelię poprzez przymierze zawarte z Abrahamem, zwane przymierzem Abrahama.
Portuguese[pt]
Comente que, em uma dispensação posterior, Jeová renovou o convênio eterno do evangelho por meio de um convênio com Abraão, chamado convênio abraâmico.
Romanian[ro]
Indicaţi cursanţilor că, într-o dispensaţie ulterioară, Iehova a reînnoit Evanghelia Sa nepieritoare printr-un legământ făcut cu Avraam, cunoscut ca legământul Avraamic.
Russian[ru]
Обратите внимание студентов на то, что в последующем устроении Иегова вновь учредил Свое вечное Евангелие посредством завета с Авраамом, известного как Авраамов завет.
Samoan[sm]
Faailoa atu i tamaiti aoga faapea i se tisipenisione mulimuli ane, na faafouina e Ieova Lana talalelei faavavau e ala i se feagaiga ma Aperaamo ua taua o le feagaiga faaAperaamo.
Swedish[sv]
Nämn för eleverna att Jehova i en senare tidsutdelning förnyade sitt eviga evangelium genom att ingå ett förbund med Abraham, som i dag kallas för Abrahams förbund.
Tongan[to]
Fakahā ki he fānau akó naʻe fakafoʻou ʻe Sihova ʻi ha kuonga fakakosipeli kimui mai ʻa ʻEne ongoongolelei taʻengatá ʻi ha fuakava mo ʻĒpalahame ʻoku ʻiloa ko e fuakava faka-ʻĒpalahamé.
Ukrainian[uk]
Зазначте студентам, що у пізнішому розподілі Єгова поновив Свою вічну євангелію через завіт з Авраамом, відомий як Авраамів завіт.