Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine damer og herrer, men først og fremmest kære Mercedes Echerer, hjertelig tillykke med dette sisyfosarbejde, som denne betænkning sikkert har været.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren, aber vor allen Dingen liebe Mercedes Echerer! Herzlichen Glückwunsch zu dieser Sisyphus-Arbeit, die dieser Bericht sicherlich war.
English[en]
– Mr President, ladies and gentlemen, but above all Mrs Echerer, congratulations on the Sisyphean task that I am sure this report has been.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, pero sobre todo Sra. Echerer, felicidades por este trabajo de Sísifo que estoy seguro que ha supuesto este informe.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, hyvä jäsen Echerer, kiitän tekemästänne Sisyfoksen työstä, jollainen tämä mietintö on varmasti ollut.
French[fr]
-Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mais surtout, chère Madame Echerer, toutes mes félicitations pour le travail, digne de Sisyphe, qu’a dû nécessiter ce rapport.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, maar vooral mevrouw Echerer. Mijn complimenten voor deze sisyfusarbeid, want dat was dit verslag.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, mas, sobretudo, Senhora Deputada Echerer, os meus parabéns pelo trabalho de Sísifo que este relatório representou, seguramente.
Swedish[sv]
– Herr talman, mina damer och herrar, men framför allt Raina A. Mercedes Echerer! Tack för det sisyfosarbete som detta betänkande säkert har inneburit.