Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالرقابة على الواردات، فإن قانون الجمارك ولائحته، والقواعد العامة للتجارة الخارجية لعام 2005 المنشورة في الجريدة الرسمية الاتحادية في 8 آب/أغسطس 2005، وقانون الضرائب الاتحادي ولائحته وقانون الضرائب العامة على الاستيراد والتصدير تشكل مجموعة من القواعد القانونية التي تنظم عمليات الاستيراد.
English[en]
With regard to import control, the legal standards regulating imports comprise the Customs Act and its Regulations, the Foreign Trade General Rules for 2005, published in the Diario Oficial on 8 August 2005, the Federal Tax Code and its Regulations and the General Import and Export Taxes Act
Spanish[es]
Respecto al control de importaciones, la Ley Aduanera, su Reglamento, las Reglas de Carácter General en Materia de Comercio Exterior para 2005, publicadas en el Diario Oficial de la Federación del 8 de agosto de 2005, el Código Fiscal de la Federación, su Reglamento, la Ley de los Impuestos Generales de Importación y Exportación constituyen el conjunto de normas jurídicas que regulan el tema de las importaciones Están obligados al cumplimiento de las citadas disposiciones quienes introducen mercancías al territorio nacional o las extraen del mismo, ya sean propietarios, poseedores, destinatarios, remitentes, agentes aduanales o cualquier persona que tenga intención en la introducción extracción, custodia, almacenamiento, manejo y tenencia de las mercancías
French[fr]
S’agissant du contrôle des importations, la loi sur les douanes, son règlement, le Règlement général du commerce extérieur pour 2005 publié au Journal officiel le 8 août 2005, le Code fiscal de la Fédération, son règlement et la loi relative aux impôts généraux à l’importation et à l’exportation constituent l’ensemble de normes juridiques qui régissent les importations.
Russian[ru]
Что касается контроля за импортом, то в Законе о таможне, Регламенте к нему, Общих правилах внешней торговли на 2005 год, опубликованных в «Официальных ведомостях Федерации» от 8 августа 2005 года, Налоговом кодексе Федерации, Регламенте к нему, Законе об общих налогах на импорт и экспорт определяется свод юридических норм, регулирующих вопрос об экспорте.