Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوفيليا ) تلك جعلتك غريبة أطوار
Bosnian[bs]
Zbog te spodobe od Ophelije, ponašaš se stvarno šašavo.
Czech[cs]
Ophelia na tebe má špatnej vliv.
German[de]
Diese Ophelia Tussi hat dich vollkommen durchdrehen lassen.
Greek[el]
Εκείνη η Οφηλία σ'έχει κάνει να φέρεσαι αλλοπρόσαλλα.
English[en]
This Ophelia broad has you acting all loopy.
Spanish[es]
Esta Ophelia está haciendo que actuar de forma extraña.
French[fr]
Cette Ophelia t'a rendu dingue.
Hebrew[he]
אופליה הזאת גורמת לך להתנהג בחוסר שפיות.
Italian[it]
Questa Ophelia ti sta facendo impazzire.
Portuguese[pt]
Essa Ophelia está fazendo você agir estranhamente.
Romanian[ro]
Ophelia te face să te porţi ca o nebună.
Russian[ru]
Эта овца Офелия просто выела тебе остатки мозгов.
Slovenian[sl]
Zaradi te Ophelie si vsa trčena.
Turkish[tr]
Bu Ophelia dengesizi senin aklını başından aldı.