Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези методи са главно електролитно отлагане, разпръскване или изпаряване във вакуум. В тази връзка виж Обяснителните бележки към ХС за глава 72, Общи разпоредби, част IV, (В), (2), (г), (4o).
Czech[cs]
Do těchto procesů spadá hlavně elektrolytické nanášení, nastříkávání a napařování ve vakuu (viz vysvětlivky k HS k této kapitole, část IV) C), bod 2, písm. d) iv)).
Danish[da]
Disse fremgangsmåder er hovedsagelig elektrolyse, sprøjtning eller fordampning under vakuum. Se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 72, Almindelige bemærkninger, del IV, afsnit C, nr. 2, punkt d, nr. 4.
German[de]
Zu diesen Verfahren zählen hauptsächlich das Abscheiden durch Elektrolyse, das Zerstäuben und das Vakuumverdampfen. Siehe hierzu die Erläuterungen zu Kapitel 72 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ Teil IV C Absatz 2 d) iv).
Greek[el]
Οι μέθοδοι αυτές είναι κυρίως: η μέθοδος των ηλεκτρολυτικών αποθέσεων, του ψεκασμού και της εξάτμισης υπό κενό. Βλέπε σχετικά τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κεφάλαιο 71, γενικές παρατηρήσεις, παράγραφος 2, υποπαράγραφοι 5 και 9 και κεφάλαιο 72, γενικές παρατηρήσεις, μέρος IV, γράμμα Γ, παράγραφος 2 δ) 4).
English[en]
The processes involved are mainly electrolytic depositions, spraying and evaporation under vacuum (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, part (IV), (C), 2, (d), (iv)).
Spanish[es]
Estos procedimientos son principalmente los de depósito por electrólisis, proyección y evaporación en vacío. Véance a este respecto las notas explicativas del SA, capítulo 72, consideraciones generales, apartado C 2) d) 4).
Estonian[et]
Peamiselt kasutatavad pinnatöötlusprotsessid on elektrolüütiline sadestamine, pihustamine ja aurustamine vaakumis (vt selle grupi HS üldselgitavate märkuste IV osa punkti C 2 d alapunkt iv).
Finnish[fi]
Pääasiallisesti käytettäviä pinnoitusmenetelmiä ovat elektrolyyttinen pinnoitus, ruiskutus ja höyrystäminen tyhjiössä (ks. HS-selitykset, tämän ryhmän yleisohjeiden IV osan C kohdan 2 (d) alakohdan 4 alakohta).
French[fr]
Ces procédés sont principalement ceux du dépôt par électrolyse, de la projection et de l'évaporation sous vide. Voir à ce sujet les notes explicatives du SH, chapitre 72, considérations générales, partie IV C 2, point d) 4°.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott eljárás főként az elektrolitikus leválasztás (galvanizálás), a porlasztás vagy szórás és a vákuumban történő elpárologtatás (lásd az árucsoporthoz tartozó HR Magyarázat Általános rendelkezések (IV) rész (C) pontjának 2 d) (iv) bekezdését).
Italian[it]
Tali processi sono principalmente quelli di deposizione elettrolitica di proiezione e di evaporazione sottovuoto (vedi a questa proposito le note esplicative del SA, capitolo 72, considerazioni generali, parte IV, C 2), punto d) 4°).
Lithuanian[lt]
Dažniausiai taikomi procesai yra elektrolitinis nusodinimas, purškimas ir išgarinimas vakuume (žr. SS paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų paaiškinimų IV grupės C dalies 2 punkto d (iv) papunktį).
Latvian[lv]
Iesaistītie procesi pārsvarā ir elektrolītiskā nogulsnēšana, apsmidzināšana un tvaicēšana vakuumā (skat. šīs nodaļas HS skaidrojumu (IV) sadaļas (C) daļas 2. punkta (d) apakšpunkta (iv) iedaļu).
Maltese[mt]
Il-proċessi involuti huma prinċipalment depożitar, sprejjaturi u evaporazzjoni elettrolitiċi taħt vakwu (ara n-Noti ta’ Spjega Ġenerali SA għal dan il-kapitlu, parti (IV), (Ċ), 2, (d), (iv)).
Dutch[nl]
In hoofdzaak geschiedt dit door elektrolyse, spuiten (schooperen) en opdampen in vacuüm. Zie in dit verband de GS-toelichting, punt IV, letter C, punt 2, onder d), punt 4, van de algemene opmerkingen op dit hoofdstuk.
Polish[pl]
Procesami, których to głównie dotyczy, są: osadzanie elektrolityczne, natryskiwanie i odparowanie próżniowe (zob. Uwagi ogólne Not wyjaśniających do HS do tego działu, część IV), C), 2, d), iv)).
Portuguese[pt]
Esses processos são principalmente os de depósito por electrólise, de projecção e de evaporação no vácuo. Ver a este respeito as Notas Explicativas do SH do presente Capítulo, Considerações Gerais, parte IV, alínea C, número 2, subalínea d) 4).
Romanian[ro]
Aceste procedee sunt, în principal, depunerea electrolitică, pulverizarea (suflarea) și evaporarea în vid. A se vedea în aceste sens notele explicative ale Sistemului Armonizat – considerațiile generale de la capitolul 72 partea IV secțiunea C 2 litera (d) punctul 4.
Slovak[sk]
Do týchto procesov patrí hlavne elektrolytické nanášanie, nastriekanie a naparovanie vo vákuu, [pozri vysvetlivky HS k tejto kapitole, „Všeobecne“, časť (IV), (C), bod (2), d), iv)].
Slovenian[sl]
Postopki, ki so pri tem v uporabi, so predvsem elektrolitski postopki, razprševanje in evaporizacija (izparevanje) v vakuumu (glej pojasnjevalne opombe HS k temu poglavju pod splošno, del (IV), (C), 2, (d), (iv)).
Swedish[sv]
Dessa processer är huvudsakligen elmetallisering, sprutmetallisering och förångning i vakuum (se de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 72, allmänna anvisningar, IV C 2 d iv).