Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fejl ved overensstemmelsesvurderinger vil, selv om de kun vedrører et meget begrænset antal specifikke produkter, kunne ødelægge tilliden til det eksisterende lovgivningssystem og myndighedernes evne til effektivt at beskytte folkesundheden.
German[de]
Mängel bei der Konformitätsbewertung stellen die Glaubwürdigkeit des vorhandenen Regulierungssystems und die Fähigkeit der Behörden zum wirksamen Schutz der öffentlichen Gesundheit in Frage, selbst wenn nur eine geringe Zahl spezifischer Produkte betroffen ist.
Greek[el]
Τυχόν αποτυχία της διαδικασίας αξιολόγησης συμμόρφωσης, έστω κι αν αφορά μικρό αριθμό συγκεκριμένων προϊόντων, θα θέσει σε κίνδυνο την αξιοπιστία του υφιστάμενου κανονιστικού συστήματος και της ικανότητας των αρχών για αποτελεσματική προστασία της δημόσιας υγείας.
English[en]
Failure on conformity assessment, even if related to a small number of specific devices, will jeopardise the credibility of the existing regulatory system and of the authorities' capacity to effectively protect public health.
Spanish[es]
Si la evaluación de la conformidad falla, aunque sólo sea en relación con un número pequeño de productos concretos, la credibilidad del sistema regulador existente y de la capacidad de las autoridades de proteger la salud pública con eficacia quedará en entredicho.
Finnish[fi]
Vaatimustenmukaisuuden arvioinnin epäonnistuminen, vaikka se koskisi vain pientä määrää yksittäisiä laitteita, vaarantaa voimassa olevan sääntelyjärjestelmän uskottavuuden ja herättää epäilyjä viranomaisten kyvystä suojella kansanterveyttä tehokkaasti.
French[fr]
Les échecs de l'évaluation de conformité, même s'ils ne concernent qu'un petit nombre de dispositifs particuliers, mineront la crédibilité du système réglementaire existant et de la capacité des autorités à protéger efficacement la santé publique.
Italian[it]
L'insuccesso della valutazione di conformità, anche se per un numero esiguo di dispositivi specifici, può minare la credibilità del sistema normativo esistente e la fiducia nella capacità delle autorità di tutelare efficacemente la salute pubblica.
Dutch[nl]
Een tekortschietende conformiteitsbeoordeling, zelfs indien het slechts om een klein aantal specifieke hulpmiddelen gaat, betekent een bedreiging van de geloofwaardigheid van het bestaande regelgevingsstelsel en van het vermogen van de autoriteiten om de volksgezondheid doeltreffend te beschermen.
Portuguese[pt]
Uma falha na avaliação da conformidade, mesmo relacionada com um pequeno número de dispositivos específicos, colocará em risco a credibilidade do sistema normativo existente e da capacidade das autoridades para protegerem efectivamente a saúde pública.
Swedish[sv]
Brister i överensstämmelsebedömningen, även sådana som rör ett litet antal speciella produkter, sätter det befintliga regelverkets trovärdighet och myndigheternas förmåga att effektivt skydda folkhälsan på spel.