Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
V souladu s primárním právem a odvozenými právními předpisy Společenství (článek # mlouvy, článek # tatutu a nařízení Rady č # ) je jeho cílem shromažďovat nezbytné statistické informace odpovídající kvality a současně minimalizovat statistickou zátěž respondentů, zajistit jejich anonymitu a chránit důvěrnou povahu neveřejných informací, které poskytují
Danish[da]
I overensstemmelse med primær og sekundær fællesskabsret (henholdsvis traktatens artikel # statuttens artikel # og Rådets forordning nr # ) er det målet at indsamle den nødvendige statistiske information af en passende kvalitet, alt imens respondenternes indberetningsbyrde begrænses til et minimum, og deres identitet og de leverede fortrolige oplysninger beskyttes
Spanish[es]
De conformidad con el Derecho comunitario primario y derivado (artículo # del Tratado, artículo # de los Estatutos y Reglamento # del Consejo, respectivamente), su objetivo consiste en recopilar la información estadística necesaria asegurando un nivel de calidad adecuado, reduciendo al mínimo la carga informativa que recae sobre los declarantes, garantizando su privacidad y protegiendo la confidencialidad de los datos suministrados que no sean de carácter público
Estonian[et]
Kooskõlas ühenduse esmaste ja teiseste õigusaktidega (asutamislepingu artikkel # põhikirja artikkel # ja nõukogu määrus # ) on EKPSi eesmärk koguda sobiva kvaliteediga asjakohast statistilist teavet, koormates võimalikult vähe andmeesitajaid, tagades nende puutumatuse ning nende esitatava mitteavaliku teabe konfidentsiaalsuse
French[fr]
Conformément au droit primaire et au droit dérivé de la Communauté européenne (article # du traité, article # des statuts et règlement du Conseil n° # respectivement), il vise à collecter les informations statistiques requises avec un niveau de qualité adéquat tout en limitant au minimum la charge imposée aux agents déclarants, en garantissant le respect de la vie privée et en protégeant la confidentialité des informations non destinées au public
Italian[it]
L ’ obiettivo perseguito ai sensi della legislazione primaria e secondaria della Comunità (articolo # del Trattato, articolo # dello Statuto e Regolamento n # del Consiglio, rispettivamente) è la rilevazione delle informazioni statistiche necessarie assicurando un livello qualitativo adeguato, riducendo al minimo gli oneri di segnalazione per i soggetti dichiaranti, garantendo la privacy di questi ultimi e tutelando la riservatezza delle informazioni ricevute non aventi carattere pubblico
Slovak[sk]
V súlade s primárnym a sekundárnym právom Spoločenstva (člen # ogodbe, člen # tatuta in uredba Sveta # ) je cieľom zbierať potrebné š tatistické údaje zodpovedajúcej kvality a zároveň minimalizovať vykazovaciu záťaž respondentov, zaručiť ich anonymitu a chrániť dôvernosť neverejných údajov, ktoré poskytujú