Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die stryd wat ek gesien het plaasgevind in die Presidensie van Polk, vyf jaar voor die gang van Webster se Fugitive- Slave Bill.
Arabic[ar]
اتخذت المعركة التي شاهدتها في مكان رئاسة بولك ، قبل خمس سنوات مرور بيل العبيد الهاربين وبستر.
Belarusian[be]
Бой, які я бачыў адбылася ў старшынства Полк, за пяць гадоў да праходжанне Уцякач- Slave Біла Вэбстэр.
Catalan[ca]
La batalla del qual vaig ser testimoni es va dur a terme a la Presidència de Polk, cinc anys abans el pas de Webster- esclau fugitiu Bill.
Czech[cs]
Bitva, kterou jsem viděl se konal v předsednictví Polk, pět let před průchodu uprchlého otroka- Bill Webster.
Welsh[cy]
Mae'r frwydr yr wyf yn tystio ddigwyddodd yn y Llywyddiaeth o Polk, bum mlynedd cyn hynt Webster Ffo- Caethweision Bill.
Danish[da]
Kampen, som jeg var vidne fandt sted i formandskabet for Polk, fem år før passagen af Websters Fugitive- Slave Bill.
German[de]
Die Schlacht, deren Zeuge ich fand in der Präsidentschaft der Polk, fünf Jahre vor im Laufe der Webster Fugitive Slave- Bill.
Greek[el]
Η μάχη που έχω δει έλαβε χώρα στην προεδρία του Πολκ, πέντε χρόνια πριν το πέρασμα των ανεξέλεγκτων- Slave Bill Webster το.
English[en]
The battle which I witnessed took place in the Presidency of Polk, five years before the passage of Webster's Fugitive- Slave Bill.
Spanish[es]
La batalla del que fui testigo se llevó a cabo en la Presidencia de Polk, cinco años antes el paso de Webster- esclavo fugitivo Bill.
Estonian[et]
Lahing, mida ma näinud toimus eesistujariigi Polk, viis aastat enne läbipääsu Webster lenduvad- Slave Bill.
French[fr]
La bataille dont j'ai été témoin a eu lieu à la Présidence de Polk, cinq ans avant le passage de Webster Fugitive Slave- projet de loi.
Irish[ga]
An cath a chonaic mé ar siúl i Uachtaránacht na Polk, cúig bliana roimh himeacht Bille Fugitive- daor ar Webster.
Galician[gl]
A batalla que presenciais ocorreu na Presidencia do Polk, cinco anos antes o paso de Bill Webster Fugitive Slave.
Croatian[hr]
Bitka koja sam svjedok dogodio u Predsjedništvu Polk, pet godina prije prolaz Webster je Fugitive Slave- Bill.
Hungarian[hu]
A csata, amely tanúja voltam került sor az elnökség a Polk, öt évvel ezelőtt áthaladását Webster szökevény- Slave Bill.
Indonesian[id]
Pertempuran yang saya saksikan terjadi di Kepresidenan Polk, lima tahun sebelum perjalanan Buronan- Budak Bill Webster.
Icelandic[is]
Baráttan sem ég varð vitni fór fram í formennsku Polk, fimm árum áður en yfirferð frumvarpsins Webster á Fugitive- Slave.
Italian[it]
La battaglia che ho assistito si è svolto nella Presidenza di Polk, cinque anni prima il passaggio di Webster Fugitive Slave- Bill.
Korean[ko]
ineffectually 오래된 여우 버로우에서 냄새가 그리고 woodchucks ́구멍, 일부 약간의 이전에 의해 우연히을 주도하는 님블리을 스레드 나무, 그러면서 그 생물의 자연적인 공포를 자극 수도, - 지금은 멀리 뒤에 그의
Lithuanian[lt]
Mačiau Mūšis vyko Polk pirmininkaujančios, prieš penkerius metus iki Webster Bėglys vergas Billas ištrauka.
Latvian[lv]
Šī cīņa, ko es biju liecinieks notika prezidentūras Polk, piecus gadus pirms gaitā Vebstera Fugitive- Slave Bill.
Macedonian[mk]
Битката што бев сведок се одржа во Претседателството на Полк, пет години пред текот на Бегалецот- Славе Бил Вебстер.
Maltese[mt]
Il- battalja li I rat seħħew fil- Presidenza tal Polk, ħames snin qabel il- passaġġ tal Webster Maħrub- Slav Bill.
Norwegian[nb]
Slaget som jeg var vitne fant sted i formannskapet i Polk, fem år før passering av Websters Fugitive- Slave Bill.
Dutch[nl]
De strijd die ik zag vond plaats in het voorzitterschap van Polk, vijf jaar voordat de passage van Webster's Fugitive Slave- Bill.
Polish[pl]
Bitwa byłem świadkiem miała miejsce w Prezydium Polk, pięć lat przed przejście Fugitive- Slave Bill Webstera.
Portuguese[pt]
A batalha que presenciei ocorreu na Presidência do Polk, cinco anos antes a passagem de Bill Webster Fugitive Slave.
Romanian[ro]
Lupta pe care am asistat a avut loc în preşedinţia Polk, la cinci ani înainte de trecerea Webster Fugitive Slave- Bill.
Russian[ru]
Бой, который я видел состоялась в председательства Полк, за пять лет до прохождение Беглец- Slave Билла Вебстера.
Slovak[sk]
Bitka, ktorú som videl sa konal v predsedníctvo Polk, päť rokov pred priechodu utečeného otroka- Bill Webster.
Slovenian[sl]
Bitka, ki sem bil priča je potekala v predsedstvu Polk, pet let pred prehod Bill Fugitive- Slave Webster je.
Albanian[sq]
Beteja që kam dëshmuar u zhvillua në Kryesinë e Polk, pesë vjet më parë kalimin e fshehur- Slave Bill Webster s.
Serbian[sr]
Битка чији сам сведок био одржан у Председништву Полк, пет година пре пролаз Бегунац- Славе Бил Вебстер.
Swedish[sv]
Striden som jag bevittnade ägde rum i ordförandeskapet i Polk, fem år innan passagen av Websters Fugitive- Slave Bill.
Thai[th]
การต่อสู้ที่ผมเห็นที่เกิดขึ้นในประธานของ Polk ที่ห้าปีก่อน เนื้อเรื่องของบิลหนีทาสของเว็บสเตอร์
Turkish[tr]
Benim tanık savaş beş yıl önce, Polk Başkanlığı gerçekleşti Webster Fugitive Slave Bill geçişi.
Ukrainian[uk]
Бій, який я бачив відбулася в головування Полк, за п'ять років до проходження Втікач- Slave Білла Вебстера.
Vietnamese[vi]
Các trận chiến mà tôi đã chứng kiến diễn ra trong Chủ Tịch Đoàn của Polk, năm năm trước khi những đoạn văn của Bill Fugitive Slave Webster.