Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12:34-37 Waaroor praat ek die meeste van die tyd?
Amharic[am]
12:34-37 አብዛኛውን ጊዜ የማወራው ስለ ምን ጉዳይ ነው?
Central Bikol[bcl]
12:34-37 Ano an pirepirme kong ipinakikipag-olay?
Bulgarian[bg]
12:34–37 За какво говоря през по–голямата част от времето?
Bislama[bi]
12:34-37 ? Mi mi stap tokbaot wanem oltaem?
Cebuano[ceb]
12:34-37 Unsay kanunay nakong ginahisgotan?
Czech[cs]
12:34–37 O čem většinou mluvím? Když budu mačkat pomeranč, vyteče z něj šťáva.
German[de]
12:34-37 Worüber rede ich die meiste Zeit?
Ewe[ee]
12:34-37 Nuka ŋue melɔ̃a nuƒoƒo le zi geɖe?
Greek[el]
12:34-37 Για ποια πράγματα μιλάω τον περισσότερο καιρό;
English[en]
12:34-37 What do I talk about much of the time?
Spanish[es]
12:34-37 ¿Sobre qué temas hablo la mayor parte del tiempo?
Estonian[et]
12:34–37 Millest ma räägin suurema osa ajast?
Persian[fa]
۱۲:۳۴-۳۷ موضوعات صحبتم اغلب چه چیزهایی است؟
Fijian[fj]
12:34-37 Na cava e dau wewenigusuqu?
French[fr]
12:34-37 Quels sont mes sujets de conversation les plus fréquents ?
Ga[gaa]
12:34-37 Mɛni miwieɔ he yɛ bei babaoo mli?
Gilbertese[gil]
12:34-37 N angiin te tai, tera kanoan au maroro?
Gujarati[gu]
૧૨:૩૪-૩૭ મોટા ભાગે હું કઈ બાબતો વિષે વધારે વાત કરું છું?
Gun[guw]
12:34-37 Etẹ ji wẹ yẹn nọ dọhodo hugan?
Hausa[ha]
12:34-37 Menene nake maganarsa yawancin lokacin?
Hebrew[he]
י”ב: 34–37 על מה אני מדבר רוב הזמן?
Hindi[hi]
12:34-37 आम-तौर पर मैं कैसे विषयों पर बात करता हूँ?
Hiligaynon[hil]
12:34-37 Ano ang pirme ko ginahambal?
Hiri Motu[ho]
12: 34- 37 Nega momo dahaka gaudia lau herevalaia?
Hungarian[hu]
12:34–37 Általában miről szoktam beszélni?
Armenian[hy]
12։ 34–37 Ինչի՞ մասին եմ հիմնականում խոսում։
Western Armenian[hyw]
12:34-37 Ժամանակիս մեծ մասը ի՞նչ բանի մասին կը խօսիմ։
Indonesian[id]
12:34-37 Apa yang paling sering saya bicarakan?
Igbo[ig]
12:34-37 Gịnị ka m na-ekwukarị banyere ya?
Iloko[ilo]
12:34-37 Ania ti naynay a sarsaritaek?
Italian[it]
12:34-37 Di cosa parlo il più delle volte?
Georgian[ka]
12:34—37 რაზე ვლაპარაკობ უფრო მეტად?
Kongo[kg]
12:34-37 Inki mambu mono ketubilaka mbala mingi?
Kazakh[kk]
12:34—37 Көбінесе мен не жөнінде әңгіме етемін?
Kalaallisut[kl]
12:34-37 Suut oqaluuserinerusarpakka?
Khmer[km]
១២:៣៤ - ៣៧ ធម្មតា តើ ខ្ញុំ និយម និយាយ អំពី រឿង អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
12: 34-37 ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಳೆ ನಾನು ಯಾವುದರ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ?
Korean[ko]
12:34-37 내가 사용하는 많은 시간에 대해 무엇이라고 말할 수 있는가?
Kaonde[kqn]
12:34-37 Bintuka byonatemwa kwamba kimye kyonse?
Kyrgyz[ky]
Матфей 12:34—37 Көп учурда эмне жөнүндө сүйлөйм?
Ganda[lg]
12:34-37 Ebiseera ebisinga obungi mbeera njogera ku ki?
Lingala[ln]
12: 34-37 Makambo nini nalobaka mingi ntango nasololaka na bato?
Lozi[loz]
12:34-37 Ki lika mañi ze ni ambolanga hahulu kamita?
Luba-Katanga[lu]
12:34-37 I myanda’ka yonesambilanga’po kitatyi kivule?
Luba-Lulua[lua]
12:34-37 Mmalu kayi antu ntamba kuakula misangu ya bungi?
Luvale[lue]
12:34-37 Vyuma muka ngwasaka kuhanjika chikuma shimbu yosena?
Lushai[lus]
12:34- 37 Eng chungchâng thu nge ka sawi tam ber?
Morisyen[mfe]
12:34-37 Lor ki kitsoz mo koze laplipar ditan?
Malagasy[mg]
12:34-37 Inona no ataoko anton-dresaka?
Marshallese[mh]
12:34-37 Ta eo ij bwebwenato kake enañin aolep ien?
Macedonian[mk]
12:34-37 За што зборувам поголем дел од времето?
Malayalam[ml]
12: 34-37 ഞാൻ അധിക നേരവും എന്തിനെ കുറിച്ചാണു സംസാരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
12:34–37 Би голдуу юуны тухай ярьдаг вэ?
Mòoré[mos]
12:34-37 Naoor wʋsgo, yaa bõe yell la m gomda?
Marathi[mr]
१२:३४-३७ माझे संभाषण सहसा कोणत्या विषयांवर असते?
Maltese[mt]
12: 34- 37 Fil-biċċa l- kbira dwar xiex nitkellem?
Burmese[my]
၁၂:၃၄-၃၇ အဘယ်အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်အပြောများသနည်း။
Norwegian[nb]
12: 34—37 Hva snakker jeg om mye av tiden?
Nepali[ne]
१२:३४-३७ प्रायजसो म के विषयमा कुरा गर्ने गर्छु?
Niuean[niu]
12:34-37 Ko e heigoa ne tala tumau au ki ai?
Northern Sotho[nso]
12: 34- 37 Ke eng seo ke fetšago nako e ntši ke bolela ka sona?
Nyanja[ny]
12:34-37 Kodi nthaŵi zambiri ndimakonda kulankhula nkhani zotani?
Panjabi[pa]
12:34-37 ਮੈਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
12:34-37 Anto so maslak a bungay-sangik?
Papiamento[pap]
12:34-37 Tocante kico mi ta papia mayoria biaha?
Pijin[pis]
12:34-37 Wanem nao mi tok abaotem staka taem?
Pohnpeian[pon]
12:34- 37 Dahme I kin kalap koasoia pali laud en ahnsou?
Portuguese[pt]
12:34-37 De que eu falo na maior parte do tempo?
Rundi[rn]
12:34-37 Ni ibiki nkunda kuganira kenshi?
Romanian[ro]
12:34–37 Care sunt subiectele mele de conversaţie preferate?
Kinyarwanda[rw]
12:34-37 Ni iki akenshi ibiganiro byanjye byibandaho?
Sango[sg]
12:34-37 Ye nyen mbi yeke sala lisoro na ndo ni mingi ahon?
Sinhala[si]
12:34-37 මම වැඩිපුරම කාලය ගත කරන්නේ මොනවා ගැන කතා කිරීමටද?
Slovak[sk]
12:34–37 O čom najčastejšie hovorím?
Slovenian[sl]
12:34–37 O čem večino časa govorim?
Samoan[sm]
12:34-37 O ā mea e tele ina ou talanoa ai?
Shona[sn]
12:34-37 Ndinowanzotaura nezvei?
Albanian[sq]
12:34-37 Për çfarë flas pjesën më të madhe të kohës?
Sranan Tongo[srn]
12:34-37 Fu sortu sani mi e taki moro furu?
Southern Sotho[st]
12:34-37 Ke bua ka eng boholo ba nako?
Swahili[sw]
12:34-37 Mimi hutumia wakati mwingi nikizungumzia nini?
Congo Swahili[swc]
12:34-37 Mimi hutumia wakati mwingi nikizungumzia nini?
Tamil[ta]
12:34-37 பெரும்பாலான சமயங்களில் நான் எதை பற்றி பேசுகிறேன்?
Telugu[te]
12: 34-37 నేను ఎక్కువ సమయం దేని గురించి మాట్లాడుతుంటాను?
Thai[th]
12:34-37 ฉัน ใช้ เวลา พูด คุย เรื่อง อะไร เป็น ส่วน ใหญ่?
Tigrinya[ti]
12:34-37 መብዛሕትኡ ግዜ ብዛዕባ እንታይ ኢየ ዝዛረብ፧
Tiv[tiv]
12:34-37 Ka nyi kwagh m hembe lamen sha mi hanma shighe?
Tagalog[tl]
12:34-37 Ano ang madalas kong ipakipag-usap?
Tetela[tll]
12:34-37 Dikambo diakɔna dialekami tɛkɛta mbala efula?
Tswana[tn]
12:34-37 Ke rata go bua ka eng thata?
Tongan[to]
12: 34- 37 Ko e hā ‘oku ou talanoa ‘o kau ki aí ‘i he taimi lahi tahá?
Tonga (Zambia)[toi]
12:34-37 Ino ncinzi ncondivwula kwaambaula?
Tok Pisin[tpi]
12: 34- 37 Planti taim mi save toktok long wanem samting?
Turkish[tr]
12:34-37 Zamanımın çoğunda hangi şeyler hakkında konuşuyorum?
Tsonga[ts]
12:34-37 I yini leswi ndzi talaka ku vulavula ha swona?
Tatar[tt]
12:34—37 Мин күбрәк нәрсә турында сөйлим?
Tumbuka[tum]
12:34-37 Kasi ni nkani wuli izo nkutemwa kuyowoya nyengo zinandi?
Tahitian[ty]
12:34-37 Eaha ta ’u mau paraparauraa i te rahiraa o te taime?
Ukrainian[uk]
12:34—37 Про що я здебільшого розмовляю?
Umbundu[umb]
12: 34-37 Nye ndi sole oku vangula otembo yosi?
Urdu[ur]
۱۲:۳۴-۳۷ میری زبان پر اکثر کس کا ذکر ہوتا ہے؟
Venda[ve]
12:34-37 Tshifhinga tshinzhi ndi vha ndi tshi khou amba nga ha mini?
Vietnamese[vi]
12:34-37 Tôi thường nói về điều gì nhiều nhất?
Waray (Philippines)[war]
12:34-37 Ano an akon agsob nga igin-iistorya?
Wallisian[wls]
12:34-37 Koteā ʼaē ʼe ʼau palalau tuʼumaʼu kiai?
Xhosa[xh]
12:34-37 Yintoni endithanda ukuthetha ngayo?
Yapese[yap]
12:34-37 Mang e n’en nib ga’ ni gu ma weliy murung’agen?
Zande[zne]
12:34-37 Ginihe mi naafura tipaha dedede?
Zulu[zu]
12:34-37 Yini engikhuluma ngayo isikhathi esiningi?