Metadata
Author: langbot
Data
German[de]
jdm. gelingen; es schaffen, etw. zu tun {v} | Es ist mir gelungen, ihn zu überreden. | Wie schaffst du es nur, so schlank zu bleiben? | Rita gelang es schließlich / schaffte es schließlich, ein Taxi anzuhalten. | Der Film versucht, auf zwei verschiedenen Ebenen erfolgreich zu sein, und das gelingt ihm souverän. | Ich wollte es mit ihr besprechen, hab es aber nur geschafft, sie wütend zu machen.
English[en]
to manage to do sth.:; to succeed in doing sth. | I've managed to persuade him. | How do you manage to stay so slim? | Rita finally managed to hail a taxi. | The film attempts to succeed on two different levels, and manages it with aplomb. | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry.