Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
16, 17. (a) Mɛni blɔ nɔ nɛ womi nɛ ji, Millennial Dawn Kpo etɛne ɔ, kɛ Hwɔɔmi Mɔ ɔ wo Mawu we bi he wami nɛ a je a he kɛ je lakpa jami he ngɛ?
Afrikaans[af]
16, 17. (a) Hoe het Deel III van Millennial Dawn en die Watch Tower mense aangespoor om valse godsdiens te verlaat?
Amharic[am]
16, 17. (ሀ) ሚሌኒያል ዶውን ጥራዝ 3 እና መጠበቂያ ግንብ ሰዎች ከሐሰት ሃይማኖት እንዲወጡ ማሳሰቢያ የሰጡት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) كَيْفَ شَجَّعَ ٱلْمُجَلَّدُ ٱلثَّالِثُ مِنْ مُجَلَّدَاتِ اَلْفَجْرُ ٱلْأَلْفِيُّ وَمَجَلَّةُ بُرْجُ ٱلْمُرَاقَبَةِ ٱلنَّاسَ أَنْ يَنْفَصِلُوا عَنِ ٱلدِّينِ ٱلْبَاطِلِ؟
Aymara[ay]
16, 17. 1) ‘Kʼari religionat mistjjapjjañamawa’ sasajja, ¿kunjamsa La Aurora del Milenio sat kimsïr librosa ukat Yatiyañataki sat revistas qhanañchäna?
Azerbaijani[az]
16, 17. a) «Minilliyin şəfəqi» kitabının III cildi və «Gözətçi qülləsi» jurnalı insanları yalan dindən çıxmağa necə təşviq edirdi?
Batak Toba[bbc]
16, 17. (a) Songon dia do Jilid III buku Millennial Dawn dohot Watch Tower manjujui halak asa ruar sian agama palsu?
Central Bikol[bcl]
16, 17. (a) Paano sinadol kan Volume III kan Millennial Dawn asin kan Watch Tower an mga tawo na humali sa palsong relihiyon?
Bemba[bem]
16, 17. (a) Bushe icitabo ca Millennial Dawn Volyumu 3 na Ulupungu lwa kwa Kalinda fyacincishe shani abantu ukupaatukako ku kupepa kwa bufi?
Bulgarian[bg]
16, 17. а) Как третият том на „Зората на Хилядолетието“ и „Стражева кула“ призовали хората да се отделят от фалшивата религия?
Batak Karo[btx]
16, 17. (a) Uga buku Millennial Dawn Jilid III bage pe majalah Watch Tower ngiahken kerina kalak gelah ngundurken diri i bas agama palsu nari?
Catalan[ca]
16, 17. (a) Com van deixar ben clar el tercer volum de La Aurora del Milenio i La Torre de Guaita que les persones havien de renunciar a la religió falsa?
Cebuano[ceb]
16, 17. (a) Sa unsang paagi ang Tomo III sa Millennial Dawn ug ang Watch Tower nag-awhag sa katawhan sa pagbulag sa bakak nga relihiyon?
Hakha Chin[cnh]
16, 17. (a) Kum Thongkhat Deika cauk, a uk 3nak le Vennak Innsang nih mi kha a hmaan lomi biaknak in chuah awkah zeitindah an forh hna?
Seselwa Creole French[crs]
16, 17. (a) Ki mannyer Volim 3 Millennial Dawn ek Watch Tower ti ankouraz bann dimoun pour sorti dan fo larelizyon?
Czech[cs]
16., 17. (a) Jak třetí svazek Úsvitu milénia a časopis Strážná věž vybízely čtenáře k tomu, aby se oddělili od falešného náboženství?
Chuvash[cv]
16, 17. а) «Миллениум шурӑмпуҫӗн» виҫҫӗмӗш томӗ тата «Хурал башни» ҫынсене суя тӗнрен тухма мӗнле ӳкӗтленӗ?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvordan opfordrede bind 3 af Millenniets Daggry og Watch Tower folk til at afbryde forbindelsen med falsk religion?
German[de]
16, 17. (a) Welche Aufforderung erging in dem Werk Millennium-Tagesanbruch und im Wacht-Turm?
Dehu[dhv]
16, 17. (a) Nemene la aqane upe la itre atr hnene la hnaakönine uke itus L’Aurore du Millénium memine la Ita Ne Thup troa lö trije la itre hmi?
Ewe[ee]
16, 17. (a) Alekee Gbetakpɔxɔ kple agbalẽ si nye Ƒe Akpe Ðeka Dziɖuɖua Gogo xlɔ̃ nu amewo be woado le alakpasubɔsubɔhawo me?
Efik[efi]
16, 17. (a) Didie ke ọyọhọ eboho Millennial Dawn ita ye Enyọn̄-Ukpeme ẹkesịn udọn̄ ẹnọ mme owo ẹte ẹwọn̄ọ ẹkpọn̄ nsunsu ido ukpono?
Greek[el]
16, 17. (α) Πώς πρότρεψαν ο Τόμος Γ ́ της Χαραυγής της Χιλιετηρίδος και Η Σκοπιά τους ανθρώπους να αποχωρήσουν από την ψεύτικη θρησκεία;
English[en]
16, 17. (a) How did Volume III of Millennial Dawn and the Watch Tower urge people to remove themselves from false religion?
Spanish[es]
16, 17. a) ¿Cómo exhortaron nuestras publicaciones a cortar toda relación con la religión falsa?
Estonian[et]
16., 17. a) Kuidas ergutasid „Millenniumi koidiku” 3. köide ja Vahitorn inimesi valereligioonist ära tulema?
Finnish[fi]
16, 17. a) Miten Raamatun tutkielmia -sarjassa ja Vartiotornissa kehotettiin ihmisiä irtautumaan väärästä uskonnosta?
Fijian[fj]
16, 17. (a) A uqeti ira vakacava na lewenivanua na ikatolu ni ivola ni Millennial Dawn kei na Vale ni Vakatawa mera tawasei ira vei lotu lasu?
Fon[fon]
16, 17. (a) Nɛ̌ L’Aurore du Millénium sín Akpáxwé IIIgɔ́ kpo Atɔxwɛ kpo ka byɔ mɛ lɛ ɖɔ ye ni tɔ́n sín sinsɛn nùvú mɛ gbɔn?
French[fr]
16, 17. a) En quels termes L’Aurore du Millénium et La Tour de Garde ont- ils montré la nécessité de se séparer de la fausse religion ?
Ga[gaa]
16, 17. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Millennial Dawn wolo lɛ Kpo III lɛ kɛ Buu-Mɔɔ lɛ wo mɛi hewalɛ koni amɛje apasa jamɔ mli?
Gilbertese[gil]
16, 17. (a) A kangaa ni kaumakaki aomata n te Millennial Dawn Volume III ao n te Taua-n-Tantani bwa a na kitana te Aro ae kewe?
Guarani[gn]
16, 17. a) ¿Mbaʼépa heʼi ojejapo hag̃ua La Aurora del Milenio ha pe rrevísta Ñemañaha?
Gun[guw]
16, 17. (a) Nawẹ Bladopọ 3tọ L’Aurore du Millénium tọn po Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn po dotuhomẹna gbẹtọ lẹ nado klan yede dovo na sinsẹ̀n lalo gbọn?
Hausa[ha]
16, 17. (a) Ta yaya littafi na uku na Millennial Dawn da kuma Hasumiyar Tsaro suka karfafa mutane su rabu da addinin ƙarya?
Hindi[hi]
16, 17. (क) हज़ार वर्षीय राज का उदय किताब और प्रहरीदुर्ग ने कैसे लोगों को झूठे धर्म से नाता तोड़ने का बढ़ावा दिया?
Hiligaynon[hil]
16, 17. (a) Paano ginpalig-on sang Volume III sang Millennial Dawn kag sang Watch Tower ang mga tawo nga magbiya sa butig nga relihion?
Croatian[hr]
16, 17. (a) Kako su Istraživači Biblije pozivali ljude da se odvoje od krive religije?
Haitian[ht]
16, 17. a) Ki jan liv Kòmansman Milenè a, volim 3 a ansanm ak Toudegad te ankouraje moun yo pou yo separe ak fo relijyon?
Hungarian[hu]
16–17. a) Hogyan ösztönözte az embereket a Millenniumi hajnal III. kötete és Az Őrtorony arra, hogy hagyják el a hamis vallást?
Armenian[hy]
16, 17. ա) Ի՞նչ կոչ էր արվում «Հազարամյակի արշալույսի» 3-րդ հատորում եւ «Դիտարանում»։
Western Armenian[hyw]
16, 17. ա) Հազարամեայի արշալոյս–ին 3–րդ հատորը եւ Դիտարան–ը ինչպէ՞ս մարդիկը յորդորեցին, որ սուտ կրօնքէն դուրս գան։
Indonesian[id]
16, 17. (a) Bagaimana Jilid III buku Millennial Dawn dan majalah Watch Tower mendesak orang-orang untuk menarik diri dari agama palsu?
Igbo[ig]
16, 17. (a) Gịnị ka e kwuru n’akwụkwọ anyị bụ́ Millennial Dawn nke Atọ, nakwa n’Ụlọ Nche ka ndị nọ n’okpukpe ụgha mee?
Iloko[ilo]
16, 17. (a) Kasano nga indagadag ti Tomo III ti Millennial Dawn ken ti Watch Tower a rummuar dagiti tattao iti palso a relihion?
Icelandic[is]
16, 17. (a) Hvernig var fólk hvatt til þess í 3. bindi bókarinnar Millennial Dawn og í Varðturninum að segja skilið við fölsk trúarbrögð?
Isoko[iso]
16, 17. (a) Ẹvẹ Uko avọ III orọ obe na Millennial Dawn gbe emagazini Zion’s Watch Tower o rọ tuduhọ ahwo awọ nọ a siomano egagọ erue?
Italian[it]
16, 17. (a) In che modo il terzo volume dell’Aurora del Millennio e La Torre di Guardia esortarono a tagliare i ponti con la falsa religione?
Japanese[ja]
16,17. (イ)「千年期黎明」第3巻と「ものみの塔」誌は,偽りの宗教から離れるようどのように呼びかけましたか。(
Javanese[jv]
16, 17. (a) Piyé buku Millennial Dawn Jilid III lan majalah Watch Tower ngongkon wong-wong metu saka agama palsu?
Georgian[ka]
16, 17. ა) რისკენ მოუწოდებდა „ქრისტეს ათასწლიანი მეფობის გარიჟრაჟის“ III ტომი და „საგუშაგო კოშკი“ ხალხს?
Kabiyè[kbp]
16, 17. (a) Ɛzɩma takayɩsɩ nzɩ payaɣ se L’Aurore du Millénium nɛ Feŋuu Tilimiye yɔ, sɩɩsɩnɩ ɛyaa se palɩɩ cɛtɩm Ɛsɔ sɛtʋ ɛgbɛyɛ taa?
Kongo[kg]
16, 17. (a) Inki mutindu Buku III ya L’Aurore du Millénium mpi Nzozulu ya Nkengi siamisaka bantu na kubasika na dibundu ya luvunu?
Kikuyu[ki]
16, 17. (a) Mbuku ya gatatũ ya Millennial Dawn na ngathĩti ya Mũrangĩri ciekĩrire andũ ngoro atĩa meyeheranie na ndini cia maheeni?
Kuanyama[kj]
16, 17. Omonghedi ilipi embo eti-3 lo-Millennial Dawn noshifo sho-Watch Tower ya li ya ladipika ovanhu va dje mo momalongelokalunga oipupulu?
Kazakh[kk]
16, 17. а) “Мыңжылдықтың таң шапағы” еңбегінің ІІІ томында және “Күзет мұнарасында” жалған діннен шығуға қатысты не айтылды?
Khmer[km]
១៦, ១៧ . ( ក ) តើ សៀវភៅ ការ ចាប់ ផ្ដើម នៃ រាជ្យ មួយ ពាន់ ឆ្នាំ និង ទស្សនាវដ្ដី ប៉ម យាម បាន ចែង យ៉ាង ណា ដើម្បី ជំរុញ ចិត្ត មនុស្ស ឲ្យ ដក ខ្លួន ចេញ ពី សាសនា មិន ពិត?
Kimbundu[kmb]
16, 17. (a) Kiebhi o Volume III ia divulu Aurora do Milênio ni kadivulu, o Mulangidi kia tendelesa o athu ku tunda mu jingeleja ja makutu?
Kaonde[kqn]
16, 17. (a) Buku wa busatu wa Millennial Dawn ne Kyamba kya Usopa byakwashishe byepi bantu kufuma mu bupopweshi bwa bubela?
Kwangali[kwn]
16, 17. (a) Buke Millennial Dawn ntani sifo soRuhungu, yisinke ya korangedere vantu va rugane kuhamena ukarelikarunga woyimpempa?
San Salvador Kongo[kwy]
16, 17. (a) E nkanda Aurora do Milênio Volume III ye Eyingidilu aweyi mialukisila nkangu mu vaika muna nsambila za luvunu?
Kyrgyz[ky]
16, 17. а) «Миң жылдыктын таңкы жарыгынын» 3-тому менен «Күзөт мунарасы» Кудайдын элин жалган динден чыгууга кантип үндөгөн?
Lingala[ln]
16, 17. (a) Ndenge nini Volimi III ya Aurore du millénium mpe Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli elendisaki bato bálongwa na mangomba ya lokuta?
Lao[lo]
16, 17. (ກ) ປຶ້ມ ຮຸ່ງ ອະລຸນ ແຫ່ງ ລັດ ສະໄຫມ ພັນ ປີ ເຫຼັ້ມ 3 ແລະ ຫໍສັງເກດການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
16, 17. a) Kokiais žodžiais pastraipoje minimoje knygoje ir žurnale Sargybos bokštas žmonės buvo raginami palikti klaidingas religijas?
Luba-Katanga[lu]
16, 17. (a) Le Volime III ya Misanya ya Myaka Kanunu ne ya Kiteba kya Mulami yakankamikile namani bantu batambe mu bipwilo bya bubela?
Luba-Lulua[lua]
16, 17. a) Mmunyi muvua volime III wa L’Aurore du Millénium ne Tshibumba tshia Nsentedi bisake bantu bua kumbuka mu ntendelelu wa dishima?
Luvale[lue]
16, 17. (a) Kaposhi namukanda ukwavo vasonekele wahuhumwine ngachilihi vatu vafume mukwitava chamakuli?
Lunda[lun]
16, 17. (a) Indi mukanda waMillennial Dawn Volume III niKaposhi Kakutalila kakonkomweneni ñahi antu nawu afumi munsakililu yakutwamba?
Luo[luo]
16, 17. (a) Buk mar adek mar Millennial Dawn gi Watch Tower ne ojiwo ji nade mondo giwere gi dinde mag miriambo?
Latvian[lv]
16., 17. a) Kāds aicinājums bija lasāms grāmatas Tūkstošgades ausma 3. sējumā un žurnālā Sargtornis?
Morisyen[mfe]
16, 17. (a) Kouma Volim 3 liv l’Aurore du Millénium ek Latour Degard ti ankouraz bann dimounn pou retir zot dan fos relizion?
Malagasy[mg]
16, 17. a) Inona no nolazain’ny boky Fiandohan’ny Arivo Taona sy Ny Tilikambo Fiambenana, mba hampirisihana ny olona hiala ao amin’ny fivavahan-diso?
Macedonian[mk]
16, 17. а) Како Истражувачите на Библијата ги поттикнувале луѓето да се одвојат од лажната религија?
Malayalam[ml]
16, 17. (എ) വ്യാജ മ ത വു മാ യുള്ള ബന്ധം ഉപേക്ഷി ക്കാൻ സഹസ്രാ ബ്ദോ ദ യ ത്തി ന്റെ വാല്യം III-ഉം വീക്ഷാ ഗോ പു ര വും ആളുകളെ പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
16, 17. a) Bõe la b yeel L’Aurore du Millénium Volume III wã ne Gũusg Gasgã pʋgẽ, sẽn na yɩl tɩ nebã bãng tɩ b tog n laka b mens fasɩ ne ziri tũudmã?
Malay[ms]
16, 17. (a) Bagaimanakah buku Millennial Dawn, Jilid 3, dan majalah Watch Tower menggesa orang untuk memisahkan diri daripada agama palsu?
Maltese[mt]
16, 17. (a) It- tielet volum tal- Millennial Dawn u t- Torri tal- Għassa, kif ħeġġew lin- nies jabbandunaw ir- reliġjon falza?
Norwegian[nb]
16, 17. (a) Hvordan oppfordret Millennial Dawn, bind III, og Watch Tower leserne til å bryte med falsk religion?
North Ndebele[nd]
16, 17. (a) I-Millennial Dawn yesithathu le-Watch Tower kwabakhuthaza njani abantu ukuthi baphume emasontweni amanga?
Nepali[ne]
१६, १७. (क) सहस्र वर्षीय प्रभात किताबको खण्ड ३ र प्रहरीधरहरा-मा के भनिएको थियो?
Ndonga[ng]
16, 17. (a) Embo 3 lyedhina Millennial Dawn nOshungolangelo oya li ya kumagidha ngiini aantu ya ze mo momalongelokalunga giifundja?
Nias[nia]
16, 17. (a) Hewisa mbuku Millennial Dawn Jilid III hegöi majalah Watch Tower ba wamarou tödö niha enaʼö laheta ira moroi ba agama faya?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Hoe werden mensen in het derde deel van Millennial Dawn en in de Watch Tower aangespoord om zich terug te trekken van valse religie?
South Ndebele[nr]
16, 17. (a) Umqulu III we-Millennial Dawn kunye nesiThala, kwabakhuthaza njani abantu bona bahlubuke ekolweni yamala?
Northern Sotho[nso]
16, 17. (a) Bolumo ya Boraro ya puku ya Millennial Dawn le makasine wa Morokami di ile tša kgothaletša batho bjang gore ba kgaogane le bodumedi bja maaka?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Kodi buku la Millennial Dawn, Voliyumu III, komanso Nsanja ya Olonda zinathandiza bwanji anthu kusiya kugwirizana ndi chipembedzo chonyenga?
Nyaneka[nyk]
16, 17. (a) Oñgeni omukanda Aurora do Milênio volume 3 Nomutala Womulavi vialondola ovanthu okutunda monongeleya mbomatutu?
Nzima[nzi]
16, 17. (a) Kɛzi Millennial Dawn Foa III nee Ɛzinzalɛ Arane ne zile menli adua kɛ bɛhwe bɛ nwo bɛvi adalɛ ɛzonlenlɛ nwo ɛ?
Oromo[om]
16, 17. (a) Kitaabni Miileeniiyaal Daawun jedhamu Jildii 3ffaaniifi barruun Masaraa Eegumsaa, namoonni amantii sobaarraa akka fagaatan kan akeekkachiisan akkamitti?
Ossetic[os]
16, 17. а) Чиныг «Миназы райдиан»-ы 3-аг том ӕмӕ «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» адӕмы куыд разӕнгард кодтой, цӕмӕй мӕнг динӕй сӕхи фӕхицӕн кодтаиккой?
Pangasinan[pag]
16, 17. (a) Panon ya pinakiwas na Millennial Dawn Volume III tan Zion’s Watch Tower iray totoo ya ompaway ed palson relihyon?
Papiamento[pap]
16, 17. (a) Kon Tomo 3 di Ourora di Milenio i E Toren di Vigilansia a urgi hende pa sali for di religion falsu?
Polish[pl]
16, 17. (a) Jak w III tomie Brzasku Tysiąclecia oraz w Strażnicy wzywano do odłączenia się od religii fałszywej?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Que forte incentivo o Volume III de Aurora do Milênio e A Sentinela deram sobre cortar laços com a religião falsa?
Quechua[qu]
16, 17. 1) ¿Imaynatataj publicacionesninchejpi llulla religionman ni imaynamanta chhapukunata sutʼinchakorqa?
Ayacucho Quechua[quy]
16, 17. (1) ¿Ima nispanmi qillqanchikkuna consejarqa pantay religionkunamanta lluqsinankupaq?
Cusco Quechua[quz]
16, 17. a) ¿Imaynatan qelqanchiskuna runakunata kallpacharqan pantasqa religionmanta lloqsipunankupaq?
Rundi[rn]
16, 17. (a) Igitabu kigira gatatu co muri rwa rukurikirane rw’ibitabu rwiswe Umutwenzi w’Ikimpumbi be n’Umunara w’Inderetsi vyahimirije gute abantu kuva mw’idini ry’ikinyoma?
Romanian[ro]
16, 17. a) Cum au fost îndemnaţi oamenii în volumul III din Zorii Mileniului şi în Turnul de veghe să rupă orice legătură cu religia falsă?
Russian[ru]
16, 17. а) Как третий том «Рассвета миллениума» и «Сторожевая башня» побуждали людей выйти из ложной религии?
Kinyarwanda[rw]
16, 17. (a) Ni mu buhe buryo Umubumbe wa III w’igitabo cyasobanuraga iby’ubutegetsi bw’imyaka igihumbi washishikarije abantu kwitandukanya n’idini ry’ikinyoma?
Sena[seh]
16, 17. (a) Kodi Volume III ya Millennial Dawn na Ncenjezi akulumiza tani anthu toera kubuluka ku uphemberi waunthawatawa?
Sango[sg]
16, 17. (a) Wango wa buku L’Aurore du Millénium nga na Tour ti Ba Ndo amû lani na azo na ndo ti tënë ti sigingo na yâ ti abungbi ti Nzapa ti wataka?
Slovak[sk]
16., 17. a) Ako publikácie Bádateľov Biblie nabádali ľudí, aby sa oddelili od falošného náboženstva?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Kako sta tretji zvezek Zore milenija in angleški Stražni stolp spodbujala ljudi, naj se ločijo od krive vere?
Samoan[sm]
16, 17. (a) Na faapefea ona uunaʻia e le lomiga lona tolu o le Millennial Dawn ma le Watch Tower, tagata e sosola ese mai lotu sesē?
Shona[sn]
16, 17. (a) Millennial Dawn, Volume III uye magazini yeWatch Tower zvakakurudzira vanhu sei kuti vazviparadzanise nezvitendero zvenhema?
Songe[sop]
16, 17. (a) Mushindo kinyi ubaadi Volime 3 a Aurore du Millénium na Kitenta kya Mulami kilungule bantu bwa kutuuka mu bipwilo bya madimi?
Albanian[sq]
16, 17. (a) Si e nxitën vëllimi III i librit Agimi i Mijëvjeçarit dhe Kulla e Rojës popullin e Perëndisë të çregjistrohej nga feja e rreme?
Serbian[sr]
16, 17. (a) Kako su u našim publikacijama ljudi bili podsticani da prekinu sve veze s krivom religijom?
Sranan Tongo[srn]
16, 17. (a) Fa Pisi 3 fu den „Dusun Yari Tiri”-buku nanga A Waktitoren sori sma taki den musu komoto na ini den falsi kerki?
Swati[ss]
16, 17. (a) Umculu III we-“Millennial Dawn” kanye ne-Sicongosekulindza, kwabakhutsata njani bantfu kutsi baphume enkholweni yemanga?
Southern Sotho[st]
16, 17. (a) Ke joang Buka ea Boraro ea Millennial Dawn le makasine ea Watch Tower li ileng tsa khothalletsa batho hore ba ikarole bolumeling ba bohata?
Swedish[sv]
16, 17. a) Hur betonades behovet av att lämna falsk religion i band III av Millennii Dagning och i Zion’s Watch Tower?
Swahili[sw]
16, 17. (a) Buku la 3 la Millennial Dawn na gazeti Mnara wa Mlinzi liliwahimizaje watu wajitenge na dini ya uwongo?
Congo Swahili[swc]
16, 17. (a) Ni musaada gani kitabu L’Aurore du Millénium Buku la 3 na gazeti Munara wa Mulinzi vilitolea watu ili kuwasaidia watoke katika dini za uongo?
Tiv[tiv]
16, 17. (a) Tihi u sha 3 u takerada u Millennial Dawn la man magazin u Iyoukura yange taver ior asema ér ve due ken kwaghaôndo u aiegh kera nena?
Turkmen[tk]
16, 17. a) «Müňýyllygyň şapagy» kitabynyň III tomunda we «Garawul diňi» žurnalynda adamlar ýalan dinden çykmaga nädip höweslendirildi?
Tagalog[tl]
16, 17. (a) Paano hinimok ng Tomo III ng Millennial Dawn at ng Watch Tower ang mga tao na tumiwalag sa huwad na relihiyon?
Tetela[tll]
16, 17. a) Ngande wakakeketsha vɔlimɛ lll ya dibuku L’Aurore du Millénium ndo Tshoto y’Etangelo anto dia vɔ ntomba oma l’ɛtɛmwɛlɔ wa kashi?
Tswana[tn]
16, 17. (a) Bolumo III ya Millennial Dawn le makasine wa Watch Tower di ne tsa kgothaletsa batho jang go kgaogana gotlhelele le bodumedi jwa maaka?
Tonga (Nyasa)[tog]
16, 17. (a) Kumbi buku lachitatu la Millennial Dawn ndipuso Chigongwi cha Alinda, vingutcheŵeska wuli ŵanthu kuti atuwemu mu chisopa chaboza?
Tonga (Zambia)[toi]
16, 17. (a) Ino volyumu yatatu yabbuku litegwa Millennial Dawn alimwi a Ngazi Yamulindizi yakabakulwaizya buti bantu kuzwa mubukombi bwakubeja?
Turkish[tr]
16, 17. (a) “Milenyum Şafağı” kitabının III. cildinde ve Gözcü Kulesi’nde insanlar sahte dinden ayrılmaya nasıl teşvik ediliyordu?
Tsonga[ts]
16, 17. (a) Xana Vholumo III ya Millennial Dawn na Xihondzo xo Rindza swi va khutaze njhani vanhu leswaku va tihambanisa ni vukhongeri bya mavunwa?
Tswa[tsc]
16, 17. a) A Volume ya wunharu ya bhuku Millennial Dawn ni Watch Tower, zi va kucisile kuyini vanhu lezaku va huma wukhongelini ga mawunwa?
Tatar[tt]
16, 17. а) «Меңьеллыкның таң атуы» дигән китапның III томы кешеләрне ялган диннән чыгарга ничек өндәгән?
Tumbuka[tum]
16, 17. (a) Kasi mu buku la Millennial Dawn na Zion’s Watch Tower mukaŵa chenjezgo wuli?
Tuvalu[tvl]
16, 17. (a) Ne fakamalosi atu pefea a te Tusi i te III o te Millennial Dawn mo te Watch Tower ki tino ke ‵vae keatea latou mai lotu ‵se?
Twi[tw]
16, 17. (a) Ɔkwan bɛn so na Millennial Dawn Po III no ka kyerɛɛ nkurɔfo sɛ wɔntwe wɔn ho mfi atoro som ho, na dɛn nso na Ɔwɛn-Aban no kae?
Tahitian[ty]
16, 17. (a) Eaha te poroi i roto i te buka 3 o te Aahiata o te Mireniuma e Te Pare Tiairaa?
Ukrainian[uk]
16, 17. а) Як 3-й том книжки «Свитання Тисячоліття» і журнал «Вартова башта» заохочували людей вийти з фальшивої релігії?
Umbundu[umb]
16, 17. (a) Elivulu Liatatu losapi hati: Aurora do Milênio, kuenda Utala Wondavululi via vetiya ndati omanu oku tunda vatavo esanda?
Venda[ve]
16, 17. (a) Volumu III ya Millennial Dawn na Watch Tower zwo ṱuṱuwedza hani vhathu uri vha ḓibvise kha vhurereli ha mazwifhi?
Vietnamese[vi]
16, 17. (a) Quyển số 3 trong bộ Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm và Tháp Canh thúc giục người ta ra khỏi tôn giáo sai lầm như thế nào?
Makhuwa[vmw]
16, 17. (a) Moota xeeni evolume III ya Millennial Dawn ni Watch Tower yaatumererya aya atthu okhuma muhina mwa etiini yoowoka?
Wolaytta[wal]
16, 17. (a) Mileniyal Dawun SHaaho 3ninne Wochiyo Keelan asay worddo haymaanootiyaappe kiyanaadan odettida zoree aybee?
Waray (Philippines)[war]
16, 17. (a) Ha ano nga paagi an Volume lll han Millennial Dawn ngan an Watch Tower nag-aghat ha mga tawo ha paggawas ha buwa nga relihiyon?
Wallisian[wls]
16, 17. (1) Neʼe uga feafeaʼi ʼi te Tolu Tohi ʼo te LʼAurore du Millénium pea mo Te Tule Leʼo ia te hahaʼi ke natou mavae mai te ʼu lotu hala?
Xhosa[xh]
16, 17. (a) UMqulu III weMillennial Dawn neMboniselo wababongoza njani abantu ukuba baphume kunqulo lobuxoki?
Yoruba[yo]
16, 17. (a) Ìtọ́ni wo ni ìwé Millennial Dawn, Apá Kẹta àti ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ fún àwọn èèyàn nípa jíjáwọ́ nínú ìsìn èké?
Zande[zne]
16, 17. (a) Wai du buku sa gbiati Ngbaõbambu Sinziri angarasi aboro i kuru kusayo rogo ziree pambori?
Zulu[zu]
16, 17. (a) UMqulu III we-Millennial Dawn ne-Nqabayokulinda wabanxusa wathini abantu ukuba bahlukane nenkolo yamanga?