Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Saam maak die glomerulus en Bowman se kapsule die eerste deel uit van die nier se ‘sekuriteitshek’, ’n nefron—die basiese filtreereenheid van jou nier.
Amharic[am]
ችፍርጉና ቦውማን ስርጉዱ አንድ ላይ በመሆን ኩሊቴ (nephron) ተብሎ የሚጠራውን የመጀመሪያውን የኩላሊትህን ‘የጥበቃ በር’ ይፈጥራሉ፤ ይህ ክፍል የኩላሊትህ ዋነኛ ማጣሪያ ነው።
Arabic[ar]
* وتؤلف الكُبَيبة ومحفظة بومان معا اول جزء من ‹بوابة الامن› في كُلْيتكم، اي النِّفْرون — وحدة الترشيح الرئيسية في كُلْيتكم.
Bislama[bi]
* Glomerulus mo basket blong Bowman tugeta, hemia faswan samting we i olsem ‘get’ blong go insaed long kidni. ‘Get ya,’ oli kolem nefron, no stampa ples blong kidni i klinim blad.
Danish[da]
* Tilsammen udgør glomerulus og Bowmans kapsel den første del af nyrens ’billetkontrol’, nemlig nefronet — nyrens grundlæggende filtreringsenhed.
Greek[el]
* Μαζί, το σπείραμα και το Βωμάνειο έλυτρο αποτελούν το πρώτο μέρος της ‘πύλης ασφαλείας’ του νεφρού σας, ένα νεφρώνα—τη βασική μονάδα φιλτραρίσματος του νεφρού σας.
English[en]
* Together, the glomerulus and Bowman’s capsule make up the first part of your kidney’s ‘security gate,’ a nephron—the basic filtration unit of your kidney.
Spanish[es]
* El conjunto del glomérulo y la cápsula de Bowman forman la primera parte de la ‘puerta de seguridad’, la nefrona, la unidad básica de filtración del riñón.
Finnish[fi]
* Hiussuonikeränen ja Bowmanin kapseli muodostavat yhdessä ensimmäisen osan munuaisesi ”turvaportista”, nefronista, munuaisesi perussuodatinyksiköstä.
French[fr]
L’ensemble formé par un glomérule et une capsule de Bowman constitue la première partie du ‘ portillon de sécurité ’ — un néphron — l’unité de filtration de base du rein.
Hindi[hi]
* ग्लोमेरूलस और बोमन्स कॆप्सूल साथ मिलकर आपके गुर्दे के ‘सुरक्षा-द्वार’ का पहला भाग—आपके गुर्दे की छनाई की मूल इकाई—नेफ्रॉन बनाते हैं।
Indonesian[id]
* Bersama-sama, glomerulus dan simpai Bowman membentuk bagian pertama dari ’gerbang keamanan’ ginjal Anda, yakni nefron —unit penyaringan dasar dari ginjal Anda.
Iloko[ilo]
* No agtiponda, ti glomerulus ken Bowman’s capsule ti mangbukel iti umuna a paset ti ‘naguardiaan a ruangan’ iti bekkelmo, maysa a nephron —ti kangrunaan a pagsagat ti bekkelmo.
Italian[it]
* Insieme, il glomerulo e la capsula di Bowman compongono la prima parte del ‘cancello di sicurezza’ del rene: il nefrone, l’unità elementare di filtrazione del rene.
Macedonian[mk]
Заедно, гломерулот и Баумановата капсла го сочинуваат првиот дел од ‚безбедносната порта‘ на Вашиот бубрег, нефрон — основната филтрациона единица на Вашиот бубрег.
Malayalam[ml]
* ഗ്ലോമെറുലസും ബൗമാൻസ് കാപ്സ്യൂളും ചേർന്നതാണു വൃക്കയിലെ ‘സുരക്ഷാ കവാട’മായ നെഫ്രോണിന്റെ ആദ്യ ഭാഗം. വൃക്കയിലെ അടിസ്ഥാന അരിക്കൽ യൂണിറ്റാണു നെഫ്രോൺ.
Marathi[mr]
* केशिकागुच्छ आणि बोमन्स संपुट या दोघांचे मिळून तुमच्या मूत्रपिंडाच्या ‘सुरक्षा गेटचा’ पहिला भाग तयार होतो, अर्थात वृक्क एकक—तुमच्या मूत्रपिंडातले मूलभूत गाळण एकक.
Norwegian[nb]
* Årenøstet og kapselen utgjør til sammen den første delen av et nefron, som fungerer som en «kontrollport» og er grunnenheten i nyrenes filtreringsapparat.
Dutch[nl]
* De glomerulus en het kapsel van Bowman vormen samen het eerste deel van zo’n ’controlepoortje’, een nefron — de basisfiltereenheid van uw nier.
Portuguese[pt]
* Juntos, o glomérulo e a cápsula de Bowman constituem a primeira parte dos ‘portões de segurança’ dos rins, formando um néfron — a unidade básica de filtração dos rins.
Romanian[ro]
Glomerulul şi capsula lui Bowman formează împreună prima parte a „porţii de control“ a rinichiului, nefronul — unitatea de bază a rinichiului, cu rol în filtrare.
Russian[ru]
Клубочек и боуменова капсула образуют нефрон — основное фильтрующее устройство почек; с него, собственно, и начинается «входной контроль».
Slovak[sk]
* Glomerulus a Bowmanovo puzdro spoločne vytvárajú prvú časť ‚vstupnej brány‘ vašej obličky, nefrón — základnú filtračnú jednotku obličky.
Samoan[sm]
* O le glomerulus faatasi ai ma le Bowman’s capsule o loo faia aʻe ai le vaega muamua o se ‘faitotoa o le pa mo le puipuiga,’ o ou fatugao, o le nephron—o le vaega autū lea o le faamamāina o ou fatugao.
Albanian[sq]
* Së bashku, glomeruli dhe kapsula e Bowmanit formojnë pjesën e parë të ‘portës së sigurisë’ të veshkës suaj, një nefron: njësia bazë filtruese e veshkës suaj.
Swedish[sv]
* Glomerulus och Bowmans kapsel utgör tillsammans den första delen av din njures ”säkerhetsgrind”, ett nefron — njurens grundläggande filtreringsenhet.
Swahili[sw]
* Pamoja, kiglome na kibumba cha Bowman hufanyiza sehemu ya kwanza ya ‘lango la ulinzi’ la figo lako, nefroni—sehemu ya msingi ya uchujaji ya figo lako.
Tamil[ta]
* குழலிமுடிச்சு, போமேனின் உறை ஆகிய இவ்விரண்டும் சேர்ந்து உங்கள் சிறுநீரகத்தின் ‘பாதுகாப்பு வாசலின்’ முதல் பகுதியை உண்டாக்குகின்றன; இதுவே, சிறுநீர்ப் பிரித்தி (nephron) என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது உங்கள் சிறுநீரகத்தின் அடிப்படையான வடிகட்டும் பிரிவாய் செயல்படுகிறது.
Thai[th]
* ทั้ง โกลเมอรูลัส และ แคปซูล ของ โบว์แมน ประกอบ กัน ขึ้น เป็น ส่วน แรก ของ ‘ประตู รักษา ความ ปลอด ภัย’ ของ ไต ที่ เรียก ว่า หน่วย ไต (nephron)—ซึ่ง เป็น หน่วย กรอง หลัก ของ ไต.
Tagalog[tl]
* Kapag magkasama, ang glomerulus at Bowman’s capsule ang bumubuo ng unang bahagi ng ‘mga pintuang panseguridad’ ng iyong bato, ang nephron —ang pangunahing pansala ng iyong bato.
Turkish[tr]
* Glomerül ve Bowman kapsülü birlikte böbreğimizin ‘güvenlik kapısının,’ yani böbreğimizin temel süzme birimi olan nefron’un ilk kısmını oluştururlar.
Yoruba[yo]
* Lápapọ̀, ìṣùjọ glomerulus náà àti àpò Bowman di apá àkọ́kọ́ ‘géètì ààbò’ kíndìnrín rẹ náà, nephron—lájorí ẹ̀ka ìṣẹ́ǹkan kíndìnrín rẹ.
Zulu[zu]
* Kokubili, i-glomerulus ne-Bowman’s capsule kwenza ingxenye yokuqala ‘yesango elinonogada’ ezinsweni zakho, i-nephron—isisefo esiyinhloko sezinso zakho.