Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те също са имали деца и внуци и са обичали семействата си както ние обичаме нашите.
Bislama[bi]
Oli bin gat ol pikinini, mo ol apupikinini tu, mo tufala i lavem ol famli blong tufala semmak olsem we yumi lavem famli blong yumi.
Cebuano[ceb]
Duna usab silay mga anak ug mga apo, ug nahigugma sila sa ilang mga pamilya sama nato.
Czech[cs]
Také měli děti a vnoučata a nemilovali svou rodinu o nic méně než my.
Danish[da]
De havde også børn og børnebørn, og de elskede deres familie, nøjagtig som vi gør.
German[de]
Auch sie hatten Kinder und Enkelkinder, und sie hatten ihre Familie genau so lieb wie wir unsere.
Greek[el]
Είχαν παιδιά και εγγόνια επίσης και αγαπούσαν την οικογένειά τους όπως κι εμείς.
English[en]
They had children and grandchildren too, and they loved their families just as we do.
Estonian[et]
Neil olid lapsed ja ka lapselapsed ning nad armastasid oma peresid just nagu meie.
Finnish[fi]
Heilläkin oli lapsia ja lastenlapsia, ja hekin rakastivat perhettään aivan kuten me rakastamme.
Fijian[fj]
E tu na luvedratou kei na makubudratou talega, ka ratou lomana na nodratou matavuvale me vakataki keda ga.
French[fr]
Ils avaient aussi des enfants et des petits-enfants, et ils aimaient leur famille tout comme nous.
Gilbertese[gil]
Iai natiia ao tibuia naba, ao a tangiriia aia utu n ai arona naba.
Croatian[hr]
I oni su imali djecu i unuke, i voljeli su svoje obitelji koliko i mi volimo svoje.
Hungarian[hu]
Nekik is voltak gyermekeik és unokáik, és ugyanúgy szerették a családjukat, mint mi.
Indonesian[id]
Mereka juga memiliki anak-anak dan cucu-cucu, dan mereka mengasihi keluarga mereka sama seperti kita.
Icelandic[is]
Þeir áttu líka börn og barnabörn og þeir elskuðu fjölskyldu sína, alveg eins og við gerum.
Italian[it]
Anche loro avevano figli e nipoti e amavano le loro famiglie proprio come le amiamo noi.
Japanese[ja]
子供や孫もいましたし,わたしたちと同じように家族を愛していました。
Korean[ko]
그들에게도 자녀와 손자녀가 있었고, 우리와 마찬가지로 그들도 가족을 사랑했습니다.
Latvian[lv]
Viņiem bija gan bērni, gan mazbērni, un viņi mīlēja savas ģimenes, tāpat kā mēs.
Malagasy[mg]
Nanana zanaka sy zafikely ihany koa izy ireo, ary tiany ny fianakaviany tahaka ny hitiavantsika ny antsika.
Marshallese[mh]
Eaar wōr nejier im jibūier barāinwōt, im raar iakwe baam̧le ko aer āinwōt ad iakwe baam̧le ko ad.
Mongolian[mn]
Тэд ч бас хүүхдүүдтэй мөн ач, зээ нартай байсан бөгөөд тэдэндээ бидний адил хайртай байсан.
Norwegian[nb]
De hadde også barn og barnebarn, og de elsket sin familie akkurat som vi gjør.
Dutch[nl]
Zij hadden ook kinderen en kleinkinderen, en zij hielden net zoveel van hun gezin als wij.
Polish[pl]
Oni też mieli dzieci i wnuki i też kochali swoje rodziny, tak jak wy je kochacie.
Portuguese[pt]
Eles tinham filhos e netos também, e amavam sua família assim como nós amamos a nossa.
Romanian[ro]
Ei aveau copii şi, de asemenea, nepoţi şi îşi iubeau familiile tot aşa cum le iubim şi noi pe ale noastre.
Russian[ru]
У них тоже были дети и внуки, и они любили свои семьи не меньше нашего.
Slovenian[sl]
Tudi oni so imeli otroke in vnuke, svoje družine pa so imeli radi prav kakor mi.
Samoan[sm]
Sa i ai foi a latou fanau ma fanau a fanau, ma sa latou alolofa i o latou aiga e pei o i tatou.
Swedish[sv]
Även de hade barn och barnbarn, och de älskade sina familjer precis som vi gör.
Swahili[sw]
Walikuwa na watoto na wajukuu pia, na walipenda familia zao kama sisi tunavyofanya.
Tagalog[tl]
Sila man ay may mga anak at apo, at mahal nila ang kanilang mga pamilya tulad natin.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai haʻanau fānau mo e makapuna, pea ne nau ʻofa ʻi honau ngaahi fāmilí hangē ko ia ʻoku tau faí.
Tahitian[ty]
E tamarii e e mootua atoa ta ratou, e ua here ratou i to ratou utuafare mai ia tatou atoa.
Ukrainian[uk]
У них також були діти й онуки, і вони любили свої сім’ї так само, як і ми.
Vietnamese[vi]
Họ cũng có con cháu, và cũng như chúng ta, họ yêu thương gia đình của họ.
Chinese[zh]
他们也有孩子和孙子女,他们也像我们一样爱自己的家人。