Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من عساه يسعى عامين لنيل قلب فتاة لكيّ ينفصل عنها ؟
Bulgarian[bg]
Кой прекарва две години, копнеейки по едно момиче и после я зарязва.
Bosnian[bs]
Ko provede dve godinem balaveci za devojkom da bi je šutnuo?
German[de]
Wer rennt denn zwei Jahre einem Mädel hinterher, um sie dann abzuservieren?
Greek[el]
Ποιος ξοδεύει δύο χρόνια λιώνει μετά από ένα κορίτσι για την χωματερή;
English[en]
Who spends two years pining after a girl to dump her?
Spanish[es]
¿Quién se pasa dos años suspirando por una chica para después dejarla?
Estonian[et]
Kes veedaks kaks aastat piineldes tüdruku pärast, et ta siis maha jätta?
French[fr]
Qui passe deux ans à courir après une fille pour la larguer?
Hebrew[he]
מי מבזבז שנתיים בחיזור אחרי בחורה כדי לזרוק אותה?
Croatian[hr]
Tko provede dvije godine slineći za curom i onda je nogira?
Hungarian[hu]
Ki vágyakozik két évet egy lány után hogy aztán dobja?
Indonesian[id]
Siapa yang habiskan masa selama 2 tahun memikat seorang gadis untuk meninggalkannya?
Italian[it]
Chi passa due anni a struggersi per una ragazza per poi mollarla?
Dutch[nl]
Wie zit er twee jaar achter een meisje aan, alleen om haar te dumpen?
Polish[pl]
Kto przez dwa lata łazi za dziewczyną, a potem ją rzuca?
Portuguese[pt]
Quem passa 2 atrás de uma garota para terminar com ela?
Romanian[ro]
Cine petrece doi ani ţinându-se după o fată şi apoi o părăseşte?
Russian[ru]
Кто станет бросать девушку, по которой сох два года?
Slovak[sk]
Kto strávi dva roky túžbou po dievčati, a rozíde sa s ňou?
Slovenian[sl]
Kdo dve leti hrepeni po punci, ki jo potem pusti?
Serbian[sr]
Ко проводи две године чезне после девојку да јој рупи?
Turkish[tr]
Kim 2 yıl bir kızın peşinde dolanır da sonrasında ondan ayrılır ki?
Chinese[zh]
他花 了 兩年 去 喜歡 一個 女孩 然後甩 了 她