Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي التحدث مع منسق المياه عن مياهي
Bulgarian[bg]
Говорих с пристава вода върху моята вода.
Czech[cs]
Musel jsem s ním mluvit o mé vodě.
Danish[da]
Jeg skulle tale med søbetjenten om min sø.
German[de]
Ich musste mit dem Wasserinspektorat sprechen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να του μιλήσω για το νερό μου.
English[en]
Had to speak to the water bailiff about my water.
Spanish[es]
Tuve que hablar con el surtidor de agua, de mi agua.
French[fr]
Je devais lui parler au sujet de mes eaux.
Hebrew[he]
היה עליי לדבר עם פקידת המים בנוגע למים שלי.
Croatian[hr]
Morao sam razgovarati sa svojim vodočuvarem u vezi mojih voda.
Hungarian[hu]
Beszélnem kell a halászati felügyelővel a tavaimról.
Indonesian[id]
Aku bicara padanya soal airku.
Italian[it]
Dovevo parlare con con l'incaricato delle acque della mia acqua.
Lithuanian[lt]
Turėjau pakalbėti su juo apie vandenį.
Malay[ms]
Saya terpaksa bercakap dengan pegawai saya, mengepam air sungai.
Norwegian[nb]
Jeg måtte snakke med kystvakten om vannet mitt.
Dutch[nl]
Ik moest ze spreken vanwege m'n water.
Portuguese[pt]
Tinha de falar com o guarda-rios sobre o meu rio.
Romanian[ro]
A trebuit să vorbesc cu executorul pentru pescuit în legătură cu apa mea.
Russian[ru]
Нужно было поговорить с инспектором речной полиции о моей реке.
Slovenian[sl]
Govoriti sem moral z njim o svoji vodi.
Serbian[sr]
Морао сам да разговарам о мојој води.
Swedish[sv]
Jag skulle prata med vattenfogden om mitt vatten.
Turkish[tr]
Suyumla ilgili su dağıtıcısıyla konuşmam lazımdı.