Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب قدم الاخوة طلبا رسميا الى المحكمة الاوروبية لحقوق الانسان بشأن هذه القضية.
Cebuano[ceb]
Karon ila na kining gisang-at sa ECHR.
Czech[cs]
Byla proti tomu podána stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva.
Danish[da]
Sagen er nu indbragt for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
German[de]
Es ist jetzt Beschwerde beim EGMR eingereicht worden.
Greek[el]
Τώρα έχει γίνει προσφυγή στο ΕΔΔΑ.
English[en]
An application has now been filed with the ECHR.
Spanish[es]
El caso se ha llevado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Estonian[et]
Nüüd on pöördutud Euroopa Inimõiguste Kohtusse.
Finnish[fi]
Tapaus on nyt viety Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
French[fr]
Une requête a été déposée devant la CEDH.
Hiligaynon[hil]
Ginpasaka na ini nga kaso sa ECHR.
Croatian[hr]
Stoga je Europskom sudu za ljudska prava podnesena tužba.
Hungarian[hu]
A testvérek most az EJEB-hez fordultak.
Indonesian[id]
Permohonan sedang diajukan ke ECHR.
Iloko[ilo]
Naidatagen dayta nga isyu iti ECHR.
Italian[it]
Adesso ci si è appellati alla Corte europea dei diritti dell’uomo.
Japanese[ja]
現在,ヨーロッパ人権裁判所に対して申し立てが行なわれています。
Georgian[ka]
ძმებმა სარჩელი ადამიანის უფლებათა ევროპულ სასამართლოში შეიტანეს.
Korean[ko]
현재 유럽 인권 재판소에 사건 심리를 신청해 놓았습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa any amin’ny Fitsarana Eoropeanina izao ilay raharaha.
Norwegian[nb]
Saken er nå klaget inn for Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
Dutch[nl]
De zaak is voorgelegd aan het Europese Hof voor de Rechten van de Mens.
Polish[pl]
W związku z tym została złożona skarga do ETPC.
Portuguese[pt]
Um requerimento foi enviado à CEDH.
Romanian[ro]
O cerere în acest sens a fost înaintată ulterior la CEDO.
Kinyarwanda[rw]
Ubu icyo kibazo cyagejejwe mu Rukiko rw’u Burayi.
Slovak[sk]
V súčasnosti bola podaná sťažnosť na Európsky súd pre ľudské práva.
Slovenian[sl]
Priče so vložili prošnjo na ESČP.
Albanian[sq]
Tani është bërë një kërkesë për t’u shqyrtuar në GJEDNJ.
Serbian[sr]
Sada su braća predala žalbu Evropskom sudu za ljudska prava.
Southern Sotho[st]
Hona joale barab’abo rōna ba entse boipiletso lekhotleng la ECHR.
Swedish[sv]
Vittnena har nu vänt sig till Europadomstolen.
Swahili[sw]
Kesi hiyo sasa imepelekwa kwa ECHR.
Congo Swahili[swc]
Kesi hiyo sasa imepelekwa kwa ECHR.
Tagalog[tl]
Iniakyat ng mga kapatid ang kaso sa ECHR.
Tsonga[ts]
Sweswi ku endliwe xikombelo eka ECHR.
Ukrainian[uk]
Після цього брати подали позов у ЄСПЛ.
Xhosa[xh]
Sithethanje baye babhenela kwiNkundla YaseYurophu Elwela Amalungelo Abantu.
Zulu[zu]
Leli cala selidluliselwe kuyi-ECHR.