Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولما الابتسام يا سيد ( اريان ) ؟
Czech[cs]
Proč se usmíváte pane Aryane?
German[de]
Was ist daran so komisch, Mr. Aryan?
Greek[el]
Γιατί χαμογελάτε, κ. Άριαν;
English[en]
Why the sniggering Mr Aryan?
Spanish[es]
¿Por qué esa risa, Sr. Aryan?
Persian[fa]
چرا مي خنديدآقاي آريان ؟
French[fr]
Pourquoi ricanez-vous M. Aryan?
Hungarian[hu]
Miért a kuncogás Mr. Aryan?
Indonesian[id]
Mengapa Bapak terkikik Arya?
Macedonian[mk]
Зошто се смеете господине Арјан? !
Malay[ms]
Kenapa awak tersengih, En.
Polish[pl]
Skąd ten chichot, panie Aryan?
Portuguese[pt]
Porque esse cinísmo Mr Aryan?
Romanian[ro]
De ce rânjesti Mr Aryan?
Serbian[sr]
Zašto sniggering g. Aryan?
Turkish[tr]
Neden güldünüz Bay Aryan?