Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, Travisi, účast je povinná.
Danish[da]
Streng dig lidt an, Travis.
English[en]
Oh, come on, Travis... we don't have optional participation in this class.
Spanish[es]
Vamos, Travis, no hay participación opcional en esta clase.
Finnish[fi]
Älä viitsi, Travis, meillä ei ole vapaaehtoista osallistumista - tällä tunnilla.
Hungarian[hu]
Ugyan már, Travis... ez nem egy szabadon választható tantárgy.
Dutch[nl]
Kom op, deelname aan dit vak is niet vrijblijvend.
Portuguese[pt]
Anda, Travis. A participação não é opcional.
Romanian[ro]
Haide, Travis... n-avem participarea opţională în clasa asta.
Turkish[tr]
Hadi ama Travis, derste isteğe bağlı katılım yapmıyoruz.