Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една от основните цели на посоченото съобщение е да се подобри образованието, обучението и обучението след издаването на свидетелство за управление на участниците в пътното движение.
Czech[cs]
Jedním z hlavních cílů sdělení je zlepšit vzdělávání, školení a výcvik účastníků silničního provozu po získání řidičského průkazu.
Danish[da]
Et af de vigtigste mål med sidstnævnte er at forbedre trafikanternes uddannelse, skoling og uddannelse efter erhvervelse af kørekort.
German[de]
Eines der wichtigsten Ziele dieser Leitlinien ist die Verbesserung der Verkehrserziehung, der Fahrausbildung sowie des Fahrtrainings nach dem Führerscheinerwerb der Straßenverkehrsteilnehmer.
Greek[el]
Ένας από τους κύριους στόχους της ανακοίνωσης είναι η βελτίωση της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της επιμόρφωσης των χρηστών του οδικού δικτύου.
English[en]
One of the main objectives of the latter is to improve the education, training and post-licence training of road users.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos de este documento es mejorar la educación, la formación y el reciclaje profesional de los usuarios de la carretera.
Estonian[et]
Viimati nimetatud dokumendi üks peamine eesmärk on parandada liiklejate haridust, koolitust ja juhiloa saamise järgset täiendkoolitust.
Finnish[fi]
Yhtenä tiedonannon tärkeimmistä tavoitteista on parantaa tienkäyttäjien koulutusta sekä ennen ajokortin saamista että sen jälkeen.
French[fr]
L’un des principaux objectifs de ladite communication est d’améliorer l’éducation et la formation des usagers de la route ainsi que leur formation postérieurement à l’obtention du permis.
Irish[ga]
Ceann de na príomhchuspóirí atá leis an Teachtaireacht is ea feabhas a chur ar an oideachas, an oiliúint tosaigh agus an oiliúint iarcheadúnais a sholáthraítear d’úsáideoirí bóithre.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih ciljeva potonje Komunikacije poboljšati je edukaciju, osposobljavanje i osposobljavanje cestovnih korisnika nakon ishođenja vozačke dozvole.
Hungarian[hu]
Az utóbb említett közlemény egyik fő célja az úthasználók oktatásának, képzésének és a jogosítvány megszerzését követő továbbképzésének javítása.
Italian[it]
Uno dei principali obiettivi di quest'ultima è di migliorare l'istruzione e la formazione degli utenti della strada, anche dopo il conseguimento della patente di guida.
Lithuanian[lt]
Vienas iš pagrindinių komunikato tikslų – gerinti kelių eismo dalyvių švietimą, mokymą ir jų mokymą jau gavus vairuotojo pažymėjimą.
Latvian[lv]
Viens no pēdējā minētā dokumenta galvenajiem mērķiem ir uzlabot satiksmes dalībnieku izglītošanu un apmācību, kā arī apmācību pēc vadītāja apliecības saņemšanas.
Maltese[mt]
Wieħed mill-objettivi ewlenin ta’ din tal-aħħar huwa li jittejbu l-edukazzjoni, it-taħriġ u t-taħriġ post-liċenzja tal-utenti tat-triq.
Dutch[nl]
In die mededeling werd onder meer gepleit voor een betere opleiding en scholing na het behalen van het rijbewijs.
Polish[pl]
Jednym z głównych celów tego ostatniego jest poprawa kształcenia, szkolenia i szkolenia po otrzymaniu prawa jazdy użytkowników dróg.
Portuguese[pt]
Um dos principais objetivos da comunicação é melhorar o ensino e a formação, incluindo a formação após obtenção da carta de condução dos utilizadores da estrada.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele principale ale acesteia din urmă este acela de a îmbunătăți educația, formarea profesională și instruirea după obținerea permisului de conducere destinate utilizatorilor drumurilor.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných cieľov posledného uvedeného dokumentu je zlepšiť vzdelávanie, výcvik a odbornú prípravu účastníkov cestnej premávky po získaní vodičského preukazu.
Slovenian[sl]
Eden od glavnih ciljev je izboljšati izobraževanje, usposabljanje in usposabljanje po pridobitvi vozniškega izpita za udeležence v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Ett av huvudmålen i meddelandet är att förbättra trafikanters utbildning och träning efter körkortsprov.