Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, من لا شئ, تريد مساعدتنا
Bulgarian[bg]
И изведнъж ти трябва помощта ни.
Czech[cs]
A teď zčista jasna potřebuješ naši pomoc.
Danish[da]
Nu har du pludselig brug for vores hjælp.
German[de]
Jetzt willst du unsere Hilfe.
Greek[el]
Τώρα ξαφνικά, θες την βοήθεια μας.
English[en]
Now, out of the blue, you need our help.
Spanish[es]
Y ahora, de repente, necesitas nuestra ayuda.
Persian[fa]
حالا ، به کمک ما احتياج داري
Finnish[fi]
Ja yhtäkkiä tarvitset apuamme.
French[fr]
Maintenant, sorti de nulle part, tu as besoin de notre aide.
Hebrew[he]
עכשיו, פתאום, אתה צריך את עזרתנו.
Croatian[hr]
Sada, iz čista mira, ti trebaš našu pomoć.
Hungarian[hu]
Most meg hirtelen, a segítségünk kell.
Italian[it]
Ora, di punto in bianco, hai bisogno di noi.
Macedonian[mk]
Сега, од чиста мира, ти треба наша помош.
Norwegian[nb]
Nå vil du ha hjelp.
Dutch[nl]
Nu ineens heb je zomaar onze hulp nodig.
Polish[pl]
Teraz nagle się pojawiasz i z nami pracujesz.
Portuguese[pt]
Agora, assim do nada, precisas da nossa ajuda.
Romanian[ro]
Si acum din senin ai nevoie de ajutorul nostru.
Russian[ru]
Теперь тебе вдруг нужна наша помощь.
Slovenian[sl]
Sedaj pa kar naenkrat potrebuješ najino pomoč.
Serbian[sr]
Sada, iz čista mira, ti trebaš našu pomoć.
Turkish[tr]
Şimdi ise aniden yardımımıza ihtiyaç duyuyorsun.
Chinese[zh]
现在 突然 你 又 需要 我们 的 帮助