Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostaly jsme pozvánky a v roce 1949 jsme odjely do Spojených států, abychom navštěvovaly školu.
Danish[da]
Efter en tid blev vi indbudt til skolen, og i 1949 drog vi af sted til USA.
German[de]
Schließlich kam die Einladung, und 1949 reisten wir in die USA, um die Schule zu besuchen.
Greek[el]
Με τον καιρό, λάβαμε τις προσκλήσεις μας, και το 1949 αναχωρήσαμε για τις Ηνωμένες Πολιτείες για να παρακολουθήσωμε τη σχολή.
English[en]
In time, we received our invitations, and in 1949 we departed for the United States to attend school.
Spanish[es]
Con el tiempo recibimos nuestras invitaciones, y en 1949 partimos hacia los Estados Unidos para asistir a la escuela.
Finnish[fi]
Aikanaan saimme kutsun, ja vuonna 1949 lähdimme Yhdysvaltoihin tähän kouluun.
French[fr]
La Société nous y a invitées, et, en 1949, nous sommes parties suivre ce cours aux États-Unis.
Italian[it]
A suo tempo ricevemmo l’invito e, nel 1949, partimmo per gli Stati Uniti per frequentare la scuola.
Japanese[ja]
やがて私たちは招待を受け,1949年に,学校に入るため米国へ向けて出発しました。
Korean[ko]
얼마 후 우리는 초대장을 받았으며 1949년에 학교에 참석하기 위해 미국으로 출발하였다.
Norwegian[nb]
Etter en tid ble vi innbudt til skolen, og i 1949 drog vi av gårde til USA.
Dutch[nl]
Mettertijd ontvingen wij onze uitnodiging, en in 1949 vertrokken wij naar de Verenigde Staten om de school te bezoeken.
Portuguese[pt]
Com o tempo, fomos convidadas, e em 1949 partimos para os Estados Unidos, para cursar a escola.
Swedish[sv]
Med tiden fick vi en inbjudan, och år 1949 reste vi till Förenta staterna för att vara med vid skolan.