Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpamalandong nianang talagsaong tagana nakatabang kanako sa pag-atubang sa matag adlaw nga malipayon.
Czech[cs]
Když o tomto úžasném daru přemýšlím, je to pro mě velkým zdrojem síly.
Danish[da]
At tænke på dét hjælper mig til at se lyst på livet.
German[de]
Über die Größe dieses Opfers nachzudenken ist mir eine Hilfe, an jeden Tag freudig heranzugehen.
Greek[el]
Ο στοχασμός γύρω από αυτή τη θαυμάσια προμήθεια με βοηθάει να αντιμετωπίζω την κάθε ημέρα με χαρά.
English[en]
Reflecting on that extraordinary provision helps me to face each day with joy.
Spanish[es]
Reflexionar en esa extraordinaria dádiva me ayuda a afrontar cada día con gozo.
Estonian[et]
Selle üle mõtisklemine aitab mul igale päevale rõõmsalt vastu minna.
Finnish[fi]
Tuon tavattoman uhrauksen mietiskeleminen auttaa minua iloitsemaan jokaisesta päivästä.
French[fr]
Le fait de méditer sur cette disposition extraordinaire m’aide à commencer chaque journée joyeusement.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbinagbinag sa sining tumalagsahon nga aman nagabulig sa akon nga atubangon ang tagsa ka adlaw sing malipayon.
Croatian[hr]
Razmišljanje o toj velikoj žrtvi pomaže mi da svaki dan budem radostan.
Hungarian[hu]
Ha ezen a rendkívüli áldozaton elmélkedek, az segít, hogy örömmel fogjak hozzá a mindennapi tevékenységeimhez.
Indonesian[id]
Merenungkan persediaan yang luar biasa ini membantu saya menghadapi hari demi hari dengan sukacita.
Iloko[ilo]
Ti panangpampanunot iti dayta a naisangsangayan a sakripisio ti tumultulong kaniak a mangsango a siraragsak iti tunggal aldaw.
Italian[it]
Riflettere su questo straordinario provvedimento mi aiuta ad affrontare ogni giorno con gioia.
Japanese[ja]
その比類のない備えについて思い巡らすと,毎日喜びを持って過ごすことができます。
Korean[ko]
그러한 특별한 희생에 대해 숙고하는 것은 내가 하루하루를 기쁘게 보내도록 도와줍니다.
Malagasy[mg]
Manampy ahy hiatrika amim-pifaliana ny androko tsirairay ny fisaintsainana izany sorona lehibe izany.
Malayalam[ml]
ആ അതുല്യ ക്രമീകരണത്തെ കുറിച്ചു ധ്യാനിക്കുന്നത് ഓരോ ദിവസവും സന്തോഷത്തോടെയിരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်ရဲ့ အံ့မခန်းဖွယ်စွန့်လွှတ်မှုကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်ခြင်းက တစ်ရက်စီကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်ရင်ဆိုင်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
Norwegian[nb]
Å grunne over denne spesielle foranstaltningen hjelper meg til å se hver dag i møte med glede.
Dutch[nl]
Door over die bijzondere voorziening na te denken, kan ik er elke dag met vreugde tegenaan.
Polish[pl]
Dzięki rozmyślaniu o tym niezwykłym darze każdy dzień witam z radością.
Portuguese[pt]
Refletir nessa extraordinária provisão ajuda-me a enfrentar com alegria cada dia que passa.
Romanian[ro]
Faptul de a reflecta la acest act extraordinar mă ajută să mă bucur de fiecare zi de viaţă.
Russian[ru]
Размышление над этой выдающейся жертвой Иеговы помогают мне каждый день встречать с радостью.
Slovak[sk]
Rozjímanie o tomto jedinečnom opatrení mi pomáha stále si udržiavať radosť.
Shona[sn]
Kufungisisa nezvechipo ichocho chinoshamisa kunondibatsira kurarama zuva roga roga nomufaro.
Albanian[sq]
Kur mendoj për këtë masë të jashtëzakonshme, kjo më jep forcë ta përballoj çdo ditë me gëzim.
Serbian[sr]
Kada pomislim na tu izuzetnu žrtvu, to mi pomaže da svaki dan započnem s radošću.
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka sehlabelo seo se ikhethang ho nthusa hore ke lule ke thabile letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
När jag tänker på det fantastiska offret, hjälper det mig att möta varje dag med glädje.
Swahili[sw]
Ninapotafakari dhabihu hiyo ya pekee, ninatiwa nguvu ya kukabili majaribu ya kila siku kwa shangwe.
Congo Swahili[swc]
Ninapotafakari dhabihu hiyo ya pekee, ninatiwa nguvu ya kukabili majaribu ya kila siku kwa shangwe.
Tamil[ta]
இந்த மகத்தான தியாகத்தை குறித்து ஆழ்ந்து சிந்திப்பது, ஒவ்வொரு நாளையும் மகிழ்ச்சியோடு சந்திக்க எனக்கு உதவுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pagbubulay-bulay sa pambihirang sakripisyong iyan ay tumutulong sa akin na harapin ang bawat araw taglay ang kagalakan.
Tsonga[ts]
Ku anakanya hi xitlhavelo xolexo lexi xiyekaka, swi endla leswaku ndzi tsakela siku rin’wana ni rin’wana.
Ukrainian[uk]
Роздуми про цей надзвичайний дар допомагають мені з радістю зустрічати кожний новий день.
Xhosa[xh]
Ukukhumbula elo lungiselelo libaluleke kangako kuyandinceda ukuba ndiqhubeke ndivuya suku ngalunye.
Chinese[zh]
沉思耶和华的奇妙安排,使我能够怀着喜乐的心迎接每一天。
Zulu[zu]
Ukucabanga ngalelo lungiselelo eliyingqayizivele kuyangisiza ukuba ngijabule usuku ngalunye.