Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Така международната хармонизация на нормативната уредба е едно от най-ефикасните средства за предотвратяване на пречките пред търговията.
Czech[cs]
Mezinárodní harmonizace předpisů je proto jedním z nejúčinnějších prostředků, jak zabránit vzniku překážek v oblasti obchodu.
Danish[da]
Harmonisering af de internationale regler er således et af de mest effektive midler til at undgå handelshindringer.
German[de]
Insofern stellt internationale Handelsharmonisierung eines der wirksamsten Mittel zur Vermeidung von Handelshemmnissen dar.
Greek[el]
Συνεπώς, η διεθνής κανονιστική εναρμόνιση αποτελεί έναν από τους πλέον αποτελεσματικούς τρόπους πρόληψης των εμποδίων στο εμπόριο.
English[en]
International regulatory harmonisation is thus one of the most effective means to prevent obstacles to trade.
Spanish[es]
La armonización de la reglamentación internacional es, por lo tanto, uno de los medios más eficaces para evitar los obstáculos al comercio.
Estonian[et]
Õigusraamistiku rahvusvahelise ühtlustamise abil saab seega kaubandustõkkeid kõige tõhusamalt ära hoida.
Finnish[fi]
Kansainvälinen säännösten yhdenmukaistaminen onkin yksi tehokkaimmista keinoista torjua kaupan esteitä.
French[fr]
L’harmonisation réglementaire internationale est donc l’un des moyens les plus efficaces d’éviter les entraves au commerce.
Croatian[hr]
Stoga je usklađivanje propisa na međunarodnoj razini jedan od najučinkovitijih načina sprečavanja prepreka u trgovini.
Hungarian[hu]
A szabályozás nemzetközi harmonizációja tehát az egyik leghatékonyabb eszköz, amellyel meg lehet előzni a kereskedelem akadályainak kialakulását.
Italian[it]
L'armonizzazione normativa a livello internazionale è quindi uno degli strumenti più efficaci per impedire gli ostacoli agli scambi commerciali.
Lithuanian[lt]
Todėl reglamentavimo suderinimas tarptautiniu mastu yra viena iš veiksmingiausių priemonių išvengti prekybos kliūčių.
Latvian[lv]
Tāpēc starptautiskā noteikumu saskaņošana ir viens no visefektīvākajiem veidiem, kā novērst tirdzniecības ierobežojumus.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-armonizzazzjoni internazzjonali regolatorja hija waħda mill-mezzi l-aktar effettivi biex tippreveni ostakoli għall-kummerċ.
Dutch[nl]
Internationale harmonisatie van de regelgeving is daarom een van de meest efficiënte instrumenten om handelsbelemmeringen te voorkomen.
Polish[pl]
Harmonizacja przepisów w skali międzynarodowej jest więc jednym z najbardziej efektywnych środków zapobiegania występowaniu przeszkód w handlu.
Portuguese[pt]
A harmonização da regulamentação internacional é, assim, um dos meios mais eficazes para evitar os obstáculos ao comércio.
Romanian[ro]
Astfel, armonizarea legislativă internațională este una dintre măsurile cele mai eficiente de a preveni obstacolele în calea comerțului.
Slovak[sk]
Medzinárodná harmonizácia regulácie je preto jedným z najúčinnejších prostriedkov na predchádzanie prekážkam v obchode.
Slovenian[sl]
Mednarodno usklajevanje predpisov je tako eno najučinkovitejših sredstev za preprečevanje ovir za trgovino.
Swedish[sv]
Internationell harmonisering av regler är alltså ett av de mest verkningsfulla sätten att förebygga handelshinder.