Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد مني أن أدخل من فتحة القط
Czech[cs]
Chceš mi dát rozkaz, ať projdu dvířky pro kočku?
Danish[da]
Beordrer du mig til at benytte kattelemmen?
Greek[el]
Θα με διατάξεις να μπω απ'το πορτάκι της γάτας;
English[en]
You want the orderly to go through the cat flap?
Spanish[es]
¿Me ordena que pase por la puertita?
Estonian[et]
Sa tahad minna läbi kassi luugist?
Croatian[hr]
Želite li uredno proći kroz prozorčić za mačke?
Hungarian[hu]
Parancsolod, hogy bemenjek a cicaajtón?
Indonesian[id]
Anda ingin aku lewat pintu masuknya kucing?
Icelandic[is]
Viltu skipa mér ađ fara í gegnum kattarlúguna?
Italian[it]
Vuole ordinarmi di entrare dalla gattaiola?
Portuguese[pt]
Quer que o ajudante passe pela portinha dos gatos?
Romanian[ro]
Vrei să intru prin uşiţă pisicii?
Russian[ru]
Может, мне пробраться через кошачью дверь?
Slovak[sk]
Mám prejsť cez dvierka pre mačku?
Slovenian[sl]
Mi boš ukazal, naj grem skozi vratca za mačko?
Albanian[sq]
Do të më urdhërosh mua që të kaloj nga dera e maces?
Turkish[tr]
Düzgünce devam etmek istiyorum.